Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.10.2019, 18:05
Benutzerbild von Sedulus
Sedulus Sedulus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.11.2018
Ort: Haibach/Unterfranken
Beiträge: 301
Standard Taufeinträge FN Sperk, Speck? 1807, 1808, 1809, 1811 und 1840

Quelle bzw. Art des Textes: KB, Taufe, Archiv Prag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807, 1808, 1809, 1811 und 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sossen
Namen um die es sich handeln sollte: Sperk?



Hallo liebe Helferinnnen und Helfer,


heute warte ich hier gleich mit vier Einträgen auf, welche mir Kopfzerbrechen bereiten. Es handelt sich hierbei um die Familie Sperk oder ähnlich. Sperk wäre besser.

Bei den ersten beiden Einträgen handelt es sich jeweils um einen Joseph.

Mein Problem ist folgendes:

Die Ehefrau heißt überall Maria Anna. In den ersten Einträgen heißt ihr Vater Johann Heckl später dann Johann Hammer? Allerdings wenn ich mir die Schreibweise von Eintrag drei (Anton) ansehe, ist diese eigentlich mit den beiden Josephe eigentlich identisch, was eher nach Speck ausschaut. Aber wenn man dann den Eintrag 1840 ansieht, dann ließt es sich 100% Sperk. Und ich habe sonst keinen weiteren Joseph der einen Sohn Anton hatte.

Ich hoffe es kann mir wer aus diesem Dilemma helfen.



https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10668/7
Linke Seite, letzter Eintag


https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10668/8
Linke Seite, erster Eintrag.


https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10668/9
Linke Seite, drittletzter Eintrag



https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10668/10
Linke Seite, vierter Eintrag.


https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10668/35
Rechte Seite, vorletzter Eintrag.


Schon einmal danke vorab.



Liebe Grüße
Peter
__________________
Auf der Suche nach den Familien Neugebauer, Wax, Metzner, Irmer, Tillmann, Neumann und Machate in Schlesien.

Und den Familien Kral, Schulz (Sulc), Pawelka, Sowoboda, Tregler/Trägler, Frisch/Fritsch und Titl im Sudetenland.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.10.2019, 18:30
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 204
Standard

Hallo!


Sperk lese ich überwiegend, im 3. könnte man auch Speck lesen.


Was die Mutter Marya Anna betrifft, so sind es zwei verschiedene:
1. (bis 1808) Tochter des Johan Hekl aus Kletscheding No. 19
--> gestorben am 21.7.1808, "Maria Eheweib des Joseph Sperk Bauer", Haus No. 19, Todesart "an Krebs im Halse(?)" Link
2. (ab 1808) Tochter des Mathias Hemmer/Hammer, Bauer aus Pschoblick No. 13
--> Heirat am 25.9.1808, Haus No. 19, "Marya Anna hinterbliebene Tochter nach dem + Mathias Hemmer(?) Bauer aus Pschoblick No. 13" *29.07.1786 Link

Geändert von Astrodoc (12.10.2019 um 18:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.10.2019, 06:47
Benutzerbild von Sedulus
Sedulus Sedulus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.11.2018
Ort: Haibach/Unterfranken
Beiträge: 301
Standard

Hallo Astrodoc,


danke für die Hilfe.

Dann hätte der Joseph aber relativ schnell nach dem Maria Anna 1 verstorben war wieder geheiratet. War das denn üblich?

Was halt auch komisch ist, dass bei der Geburt des Anton, bei der Mutter ein Vater Namens Johann eingetragen ist und nicht wie bei der Hochzeit ein Matheo. Aber der Rest stimmt dann wieder.


https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10668/9
Linke Seite, drittletzter Eintrag


Hier habe ich noch einen Taufeintrag einer Veronica gefunden. Hier heißt der Vater der Maria Anna Hirmmer? und es erscheint sogar eine Mutter namens Susanna. Allerdings kann ich den Mädchennamen nicht entziffern. Schaut mir ganz wie ein Zungenbrecher aus.



https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10668/14
Rechte Seite, erster Eintrag


Schon einmal danke vorab für die Hilfe.


Gruß
Peter
__________________
Auf der Suche nach den Familien Neugebauer, Wax, Metzner, Irmer, Tillmann, Neumann und Machate in Schlesien.

Und den Familien Kral, Schulz (Sulc), Pawelka, Sowoboda, Tregler/Trägler, Frisch/Fritsch und Titl im Sudetenland.

Geändert von Sedulus (13.10.2019 um 07:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.10.2019, 07:42
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.937
Standard

Hallo.

Ich lese in jeden Eintrag den Namen Sperk.
Hier heißt der Vater der Maria Anna Hirmmer? Ich lese Hiemer.
Der Mädchenname der Susanna lautet m. M. nach Tschiharz.

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (13.10.2019 um 08:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.10.2019, 08:39
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 204
Standard

Zitat:
Zitat von Sedulus Beitrag anzeigen
Dann hätte der Joseph aber relativ schnell nach dem Maria Anna 1 verstorben war wieder geheiratet. War das denn üblich?

Ja. Der Hof musste weiterlaufen.
Und der Tod ist wohl wegen der Grunderkrankung nicht plötzlich und unerwartet eingetreten wie bei einem Unfall. Die Brautschau dürfte daher zeitgerecht begonnen haben


Zitat:
Was halt auch komisch ist, dass bei der Geburt des Anton, bei der Mutter ein Vater Namens Johann eingetragen ist und nicht wie bei der Hochzeit ein Matheo. Aber der Rest stimmt dann wieder.
Solange die Hausnummern stimmen ...


Zitat:
Hier habe ich noch einen Taufeintrag einer Veronica gefunden. Hier heißt der Vater der Maria Anna Hirmmer? und es erscheint sogar eine Mutter namens Susanna. Allerdings kann ich den Mädchennamen nicht entziffern. Schaut mir ganz wie ein Zungenbrecher aus.
Der Name des Vaters fängt eindeutig mit Hie- an und hört mit -er auf. Dazwischen befinden sich vier Bögen, entweder ein verkorkstes m oder zwei n .
Den Namen der Susanne lese ich Tschiharz(in).
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.10.2019, 08:57
Benutzerbild von Sedulus
Sedulus Sedulus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.11.2018
Ort: Haibach/Unterfranken
Beiträge: 301
Standard

Also gut.



Dann bedank ich mich recht herzlich und mein Dank wird euch beiden immer nach schleichen.


Liebe Grüße
Peter
__________________
Auf der Suche nach den Familien Neugebauer, Wax, Metzner, Irmer, Tillmann, Neumann und Machate in Schlesien.

Und den Familien Kral, Schulz (Sulc), Pawelka, Sowoboda, Tregler/Trägler, Frisch/Fritsch und Titl im Sudetenland.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.10.2019, 09:02
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.799
Standard

Zitat:
Zitat von Sedulus Beitrag anzeigen
mein Dank wird euch beiden immer nach schleichen.
Geht nicht. Du hast ihn schon mehrfach "vorab" erteilt.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:58 Uhr.