Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.03.2020, 22:54
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.920
Standard 1714 Lesekorrektur erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: Cop
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meißen
Namen um die es sich handeln sollte:


Der Ehrsame und Nahmhaffte junge gesell Meister
Johann Gottfried Kuntze, Bürger und Nagelschmied
...des des Ehren ....und Nahmhafften Meisters
Samuel ? Kuntzens Bürgers und Oberältesten der
Büttner allhier Eheleibl. Sohn, mit
Der Ehrbahren und Tugendsamen Jungfer Annen
Dorotheen, des weyl.Ehrsamen und Nahmhafften
Meisters Elie ? Müllers, Bürgers und Schuhmachers
in ? Oschatz seel. nachgelaßene Eheleibl. Tochter.


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung. Vielen Dank dafür.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot 2020-03-10 22.39.28.jpg (277,9 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.03.2020, 23:14
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 560
Standard

Hallo Manfred,
ich lese



Der Ehrsame und Nahmhaffte junge gesell Meister
Johann Gottfried Kuntze, Bürger und Nagelschmied
alhier, des Ehrengeachten und Nahmhafften Meisters
Paul Kuntzens Bürgers und Oberältesten der
Büttner alhier Eheleibl. Sohn, mit
Der Ehrbahren und Tugendsamen Jungfer Annen
Dorotheen, des weyl. Ehrsamen und Nahmhafften
Meisters Elia Müllers, Bürgers und Schuhmachers
in zu? Oschatz seel. nachgelaßene Eheleibl. Tochter


LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.03.2020, 23:20
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.920
Standard

Ich danke Dir
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.03.2020, 23:29
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.185
Standard

Hallo Manfred,
hier meine Lesart:

FESTO TRINITATIS
Zum 3. Mahl (also die 3. Proclamation)
Der Ehrsame und Nahmhaffte junge gesell Meister
Johann Gottfried Kuntze, Bürger und Nagelschmied
allhier, des Ehrengeachten und Nahmhafften Meister
Paul ? Kuntzens Bürgers und Oberältesten der
Büttner allhier Eheleibl. Sohn, mit
Der Ehrbahren und Tugendsamen Jungfer Annen
Dorotheen, des weyl. Ehrsamen und Nahmhafften
Meister Eliae Müllers, Bürgers und Schuhmachers
in Oschatz seel. nachgelaßener Eheleibl. Tochter.

Gruß
Alfred

Hab zu lange gebraucht.

Geändert von alfred47 (10.03.2020 um 23:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.03.2020, 07:01
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.920
Standard

Moin Alfred, auch Dir vielen Dank.
Es ist die 3. Proclamation, das Datum der Eheschließung fehlt. Sie werden bei der Braut in Oschatz geheiratet haben. Da die Braut aber 1724 bereits das dritte Mal geheiratet hat, sie war bereits zweimal verwittwet weiß ich jetzt ihren Geburtsnamen.
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:02 Uhr.