Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.05.2021, 10:10
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 214
Standard LH Trauung Matthias Mausser

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1654
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Georgen an der Stiefing
Namen um die es sich handeln sollte: Matthias Mausser


Hallo,
kann mir bitte jemand bei der Trauung von Matthias Mausser helfen?

https://data.matricula-online.eu/de/...ng/2626/?pg=34

St. Georgen an der Stiefing, Trauungsbuch 1 1635-1667 | 2626, Seite 567, letzter Eintrag

Ich lese:

Die 8 Feb. Der Bräutigam ist genannt Matthias Mausser ein
Junger Gsöll des Lorenz Mausser xxx Elisabeth? Xxx ehelicher
Sohn von Klein Feiting mit Jungfrau Maria des Jörg Hoidn?
Und Agnes beeder xxx ehelicher Tochter xxx xxx xxx xxx

Danke und lg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.05.2021, 10:21
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.174
Standard

Da die Braut auch in der Pfarrei wohnt, habe ich nach Haider/Haidn nicht besonders geschaut.


den 8 Feb. der Preittigam ist genondt Mothias Mousser ein
Junger Gesöll deß Lorenz Mousser see. vndt Elisabeth Beder Ehrlicher
Sohn von Klein Veiting mit Jungfrau Maria deß Jörg Hoidn
Vndt Agnes Beder see. Ehrlicher Tochter von der Long leiden (Langleiten).
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.05.2021, 10:26
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.174
Standard

https://data.matricula-online.eu/de/...ing/2612/?pg=7
30.7.1636 Taufe von Vrsula Haden, einer Schwester der Braut.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.05.2021, 10:34
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 214
Standard

danke vielmals, dann heißt es also tatsächlin Hoidn...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:09 Uhr.