[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1775 Neustift

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustift
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Faber und Elisabeth

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Martin Faber und Elisabeth.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 48 links in der Mitte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7745?image=216000010-000253-003373-000000-006932-000000-00-B04873-00480.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



7
hujus

Franciscus
Prackisch
Cooperator

Der ehrbahr Junggeserl
Martin deß Paul Faber
Nachbahr in Klein neustift
Sohn, mit der ……. :
……. Jungfrau Elisabeth
deß Matheß ……. Nach
= bahr in Klein neustift
Tochter

Von Seits? der Brauth Johan
Wurschy Nachbahr in Neüstift
und Matheß Polack Nachbahr
in Neüstift von Seits? des
Bräutigams Martin …….
……. in Stannern
Lorentz Wüshy? Nachbahr in
Neüstift.

Cathol.

Neüstift

3

[LutzM]

ich lese:

Der ehrbahr Junggeserl
Martin deß Paul Faber
Nachbahr in Klein neustift
Sohn, mit der tugend-
samen Jungfrau Elisabeth
deß Matheß Polak Nach
= bahr in Klein neustift
Tochter

Von Seits der Brauth Johan
Wurschy Nachbahr in Neüstift
und Matheß Polack Nachbahr
in Neüstift von Seits des
Bräutigams Martin Pralsch?
Hutmacher in Stannern
Lorentz Wüshy Nachbahr in
Neüstift.

[mawoi]

Der Ehrbahre Junggeseel
Martin deß Paul Faber
Nachbahr in Klein neustift
Sohn, mit der tugend-
samen Jungfrau Elisabeth
deß Matheß Polak Nach
= bahr in Klein neustift
Tochter

Von Seits der Brauth Johan
Wuschy Nachbahr in Neüstift
und Matheß Polack Nachbahr
in Neüstift von Seits des
Bräutigams Martin Pralsch?
Schuhmacher in Stannern
Lorentz Wüshy Nachbahr in
Neüstift.


VG
mawoi

[LutzM]

Danke mawoi, natürlich Schuhmacher. Manchmal frage ich mich, wo ich so'n Quatsch herhole.
edit: jetzt weiß ich's. Hab das S über die linke Bildschirmkante geschoben, und dann wurde das h zum t.

[Munger]

Vielen Dank Euch beiden!

LG Patrick :-)