[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1780 Riesigk

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Riesigk
Namen um die es sich handeln sollte: Dorothea Elisabeth Nickel, geborene Huth

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Dorothea Elisabeth Nickel, geborene Huth.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



7
-
Riesigk.

Den 24 ten= Dei [Dezember?] früh um 4 Uhr. Dorothea Elisabeth, Gottfried Nickel
Gerichtsschöppe? u. Hüfner zu Riesigk Ehefrau, ……. Johann
Philipp Huths gewesen? Hüfners in Griesen ehel. 3 t= Tochter
……. ihm ……. seine Ehefrau ……. Sophie ……. Moosin? ……. …….
in ……. Alter von 56 Jahre 10 Mon 9 Tagen gestorben und ……. 27 …….
……. . mit ……. ……. . beerdigt worden.

[Balthasar70]

Halo Patrick,

ich ergänze:

7
-
Riesigk.

Den 24 ten= Dec [Dezember] früh um 4 Uhr. Dorothea Elisabeth, Gottfried Nickel
Gerichtsschöppen u. Hüfners zu Riesigk Ehefrau, weyl.[and] Johann
Philipp Huths gewesenen Hüfners in Griesen ehel. 3 te Tochter
welche ihm von seiner Ehefrau weyl.[and] Sophie geb. Modsin? geboren worden
in einem Alter von 56 Jahre 10 Mon 9 Tagen gestorben und den 27 ten
Eiusd. mit einer Leichen Pr.[edigt] beerdigt worden.

[Horst von Linie 1]

Doch eher Moosin.

[Munger]

Vielen Dank, Balthasar70 und Horst von Linie 1.

LG Patrick :-)

[Horst von Linie 1]

Abweichend hätte ich mit Gerichtsschöppens transkribiert.
Ich sehe da ein abgesetztes, deutliches S am Wortende.