Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.05.2022, 18:48
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 167
Standard Bitt um Lesehilfe: Trauungsbuch Bruck/Leitha 18660131 Holzmüllner Georg und

https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-03/?pg=398 - letzer Eintrag
Trauungsbuch Bruck/Leitha 18660131 Holzmüllner Georg und

Liebe Lesehelfer
Ich bitte wiedeum um eure Lesehilfe für die Lücken, insbesondere Familien/Ortsnamen.

31. Januar
Bräutigam Geörg Holzmüller Junggesell … … … …
gebürtig von Kirchberg? Ober Österreich des in Gott … Geörg Holzmüllner
bürger und müllner? Alldorten? und Eva … … … Ehewirtin ehlicher Sohn
Braut Rosina … des in Gott … Geörg … Bürger und …
… allhier? Hinterlaßenen Wittib.

Lieben Dank an die helfenden Experten im voraus
Schönene Abend
Alfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.05.2022, 19:31
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.407
Standard

Hmmm, Österreich, scheint viel Dialekt zu sein...

31. Januar
Breitigam Geörg Holzmüller Junggesell Seiner Handierung Ein schumacher
gebürtig von Kirchberg Ober Österreich des in Gott rueheten? Geörg Holzmüllner
bürger und müllner Alldorten und Eva sein hinter lassenen Ehewirtin ehlicher Sohn
Braut Rosina Herlin des in Gott rueheten Geörg Herl? Bürger und Schurch???
macher alhir Hinterlaßenen Wittib.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.05.2022, 19:45
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.570
Standard

Hallo,

31. Januar
Breitigamb Geörg Holzmüllner Junger gesell Seiner Handierung Ein schumacher
gebürtig von Kirchberg ober Österreich des in Gott rueheten Geörg Holzmüllner
burger und müllner aldorten und Eua sein Hinter Lassenen Ehewirtin Ehelicher Sohn
Braut Roßina Herlin des in Gott ruehete[n] Geörg Herl Burger und und (wohl doppelt) schuech-
macher alhie Hinterlassene Wittib.


Gruß
Scriptoria
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.05.2022, 20:16
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 167
Standard Lieben Dank an Lutz udn Scriptoria

Danke fürs Weiterhelfen!


jetzt muss ich nur noch das richtige Kirchberg aus den mehr als 10 in Oberösterreich finden.


Schönen Abend
Alfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
bruck an der leitha , lesehilfe , trauungsbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:23 Uhr.