Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.07.2021, 15:27
Jolinde43 Jolinde43 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.07.2013
Beiträge: 794
Standard Taufeintrag 1699

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horn/Lippe
Namen um die es sich handeln sollte: Oeleman


Hallo,

ich grübele schon einige Zeit über ein Wort, das ich partout nicht entziffern kann. Folgendes lese ich:

Den 13 Junii Jürgen Henrich Oelmans ... aet. 37 ann.

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1699_Oelman_JürgenHenrich.jpg (223,8 KB, 25x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.07.2021, 16:34
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 4.272
Standard

vielleicht Fraw für Frau
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.07.2021, 17:26
Schimster Schimster ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Ort: Ernsthausen
Beiträge: 145
Standard

Hallo zusammen,



ich werfe mal dies in den Ring:

"d 13 Junii Jürgen Henrich altmans", tja dann "Frau/Braud" ?
__________________
Viele Grüße vom
Schimster


______________________________
Was wir wissen ist ein Tropfen; was wir nicht wissen, ein Ozean!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.07.2021, 21:23
Jolinde43 Jolinde43 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2013
Beiträge: 794
Standard

Im ersten Moment dachte ich auch an "Fraw". Doch 2 Einträge weiter unten ist "frau" so ganz anders geschrieben.

Andererseits heiratet Jürgen Henrich Öelemann am 29.9.1699 ein zweites Mal. Zeitlich könnte der Tod der ersten Ehefrau also passen.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.07.2021, 05:12
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.625
Standard

Moin,
d(en) 13 Junii Jürgen Henrich Oelmans Frawe aet(atis) 37 ann(orum)
Vergleiche besonders den Eintrag vom 18 Mai >zum Feldrom Frawe<
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.07.2021, 17:53
Jolinde43 Jolinde43 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2013
Beiträge: 794
Standard

Vielen Dank, Malte.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:16 Uhr.