Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.06.2021, 14:53
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 512
Standard Sterbeeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry, Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mohmenen
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Stadie


Hallo
wer kann bitte diesen Sterbeeintrag vollständig lesen:


https://www.ancestry.de/imageviewer/...11&pId=4209447

Ich lese:

Am 11. Oktober starb Christoph Stadie, Instmann in
..? Gärtners-Sohn?
und Balke?... , ..?
am 12. beerdigt ...?
...? Alter ist unbekannt, ..?
..? 70 Jahr

-> Warum, wenn Alter unbekannt, steht da 70 Jahr? Besten Dank fürs Entziffern. Instmann und Gärtner passt irgendwie sehr, weil da viele Instmänner und auch ein paar Gärtner in der Linie waren.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Christoph Stadie.JPG (100,0 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.06.2021, 15:09
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 11.630
Standard

Am 11. Oktober starb Chri
stoph Stadie, Instmann in
meinem Gärtner-Hause
und Balgentreter, welcher
den 12. beerdiget wurde
Das Alter ist unbekannt, ohnge
fehr gegen 70 Jahr

Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.06.2021, 15:39
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 512
Standard

Vielen Dank! Dann hatte er also nebenbei beim Orgelspiel die Balken getreten und muss wohl kräftige Beine gehabt haben (auch als Gärtner oder Gartenarbeiter).
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:22 Uhr.