Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokoll Vertragsbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klingen bei Aichach (Bayern), Deutscher Orden Blumenthal
Namen um die es sich handeln sollte: Familie Jung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klingen bei Aichach (Bayern), Deutscher Orden Blumenthal
Namen um die es sich handeln sollte: Familie Jung
Hallo zusammen,
ich bräuchte bitte Hilfe beim "Übersetzen" von zwei Briefprotokollen meiner Vorfahren. Zum einen geht es um einen Vertragsbrief (was ist das eigentlich genau?) und zum anderen um einen Heiratsbrief. Beide wurden innerhalb weniger Tage im Januar 1784 erstellt. Den Heiratsbrief stelle ich in einem eigenen Beitrag ein.
Von beiden Briefprotokollen gibt es sowohl eine Reinschrift als auch ein Rapular. Ich stelle mal beide Versionen hier ein. Beim Vertragsbrief ist mir schon mal aufgefallen, dass sich beide Versionen seltsamerweise unterscheiden.
Bei diesem Vertragsbrief kann ich zumindest entziffern, dass es um Anna Maria Jung, Viertelgütlerin zu Klingen geht. Durch die Kirchenbücher ist mir bekannt, dass diese Anna Maria Jung (laut Kirchenbuch heißt sie Maria Anna Jung) im Juli 1783 verstorben ist. Ihr Mann Johann Jung war bereits 1768 verstorben. Ich gehe mal davon aus, dass es in diesem Briefprotokoll um Erbschaftsangelegenheiten geht.
Im Text sind auf der ersten Seite dann auch die Kinder mit jeweiligem Alter aufgeführt. Anschließend, so ist mein Eindruck, unterscheidet sich der Text in der Reinschrift vom Text im Rapular. Zumindest ist in der Reinschrift auf der zweiten Seite oben ein Johann Mayr genannt.
Ich bin für jede Hilfe sehr dankbar!
Herzlichen Dank schon mal im Voraus und liebe Grüße!
Stefan
Kommentar