[gelöst] Lesehilfe Geburtsurkunde 1908

[Altfreak]

Geburtsurkunde : 1908 : Köln

Hallo Leutz,

Habe gerade von der Stadt Köln die Geburtsurkunde meines Opas von 1908 bekommen.

Leider kann ich kaum etwas entziffern und würde mich mich um Unterstützung freuen.

[Upidor]

Cöln am 3. März 1908

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
die Hebamme Susanne Begaße,
wohnhaft in Cöln, Balthasarstraße 51,
und zeigte an, daß von dr
unverehelichten Näherin Anna Ulrich
katholischer Religion,
wohnhaft in Cöln, Melchiorstraße 11,
zu Cöln in letztgenannter Wohnung
am neunungzwanzigsten Februar des Jahres
tausend neunhunder acht vormittags
um zehn ein halb Uhr ein Kind
geborenen worden sein und da? Das Kind den Vornamen
Theodor
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, daß sie bei
der Niederkunft der Ulrich zugegen gewesen
sei. (Vorstehend 1 Druckwort gestrichen)

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Susanne Begaße

Der Standesbeamte
In Vertretung
Kohl

Geheiratet No.571, 1932 Wuppertal
Elberfeld

[Altfreak]

Danke dafür, aber der Text auf der rechten Seite ist das grössere Rätsel.


Weiss hier jemand Rat?

[Altfreak]

Linken Seite mein ich natürlich

[Pauli s ucht]

Hallo,

in Kürze die Anerkennung der Vaterschaft durch Hermann Schuster, Metallarbeiter Cöln-Kalk.

Grüße
Pauli

[Frank92]

Cöln, den 16. Januar 1911
Vor dem unterzeichneten Stan=
desbeamten erschien heute der
Persönlichkeits nach auf Grund
seiner Hau..buches aner-
kannt, der Metallarbeiter Her-
mann Schuster, katholischer
Religion, wohnhaft in Cöln-Ka...
Bertramstraße (?) 64 und erklärte,
daß er nach Ausweis (?) der
Heiratsurkunde No 29 der
die...tigen Standesamts
vom Jahre 1911 am heutigen
Tage mit der nebengenannten
Anna Franziska Ulrich die
Ehe geschlossen habe und daß
er zu dem nebenbezeichneten
von seiner nunmehrigen Ehe=
frau am 29. Februar 1908
geborenen Kinde mit dem
Vornamen Theodor hiermit
seine Vaterschaft anerkenne.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Hermann Schuster

[Frank92]

Die nebengenannte Kinder-
mutter heißt mit Vornamen
richtig: "Anna Franziska"
Eingetragen auf Anordnung
des königlichen (?) Amtsgerichts,
Abteilung 3 in Cöln vom 4. Fe-
bruar 1911


Liebe Grüße,
Frank

[Altfreak]

Ich danke euch vielmals für die schnelle Hilfe.


Jetzt komme ich wieder ein Stück weiter.

[Upidor]

das fehlende Wort:


... nach auf Grund seines Hausstandsbuches anerkannt, der Metallarbeiter....

[Altfreak]

Genau daran knobelte ich seit 3 Stunden, danke.