Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.06.2020, 07:39
martinitolove martinitolove ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2014
Beiträge: 27
Standard Heiratsurkunde entziffern

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Liebe Forumsmitglieder,

bitte helft mir die anliegenden Auszüge aus einer Heiratsurkunde zu entziffern.

Lieben-herzlichen Dank!

Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.jpg (75,2 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.06.2020, 07:47
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.581
Standard

Moin martinitolove,

bitte immer den Fragebogen ausfüllen!
Und gerne schreiben, was du schon lesen kannst.

der Persönlichkeit nach durch seinen
Meldeschein anerkannt,
geboren am achten Juli
des Jahres tausend neunhundertneun

der Persönlichkeit nach durch ihren Melde-
schein anerkannt,
geboren am zehnten November
des Jahres tausendneunhundertvier

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Schlachtermeister Carl
Schuknecht

4. der Studienrat Dr. phil.
Friedrich B..irr?
der Persönlichkeit nach durch seinen S.A.-
Ausweis anerkannt
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.06.2020, 07:58
JMPlonka JMPlonka ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.09.2019
Ort: Vaihingen (Enz)
Beiträge: 303
Standard

Ich lese:
Der Persönlichkeit durch seinen
Meldeschein nach bekannt,
geboren am achten Juli
des Jahres tausend neun hundert vier
Der Persönlichkeit durch ihren Melde-
schein nach bekannt,
geboren am zehnten November
des Jahres tausen neun hundert vier
Die Zeugen waren zugezigen und erschienen:
3. der Schlachtermeister Carl
Schuknecht
4. der ... Dr. phil-
Friedrich Beirr (?)
der Persönlichkeit nach durch seinen Sicht-
Ausweis bekannt
LG
Jens
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.06.2020, 07:59
JMPlonka JMPlonka ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.09.2019
Ort: Vaihingen (Enz)
Beiträge: 303
Standard

Hallo,
Da war ich wohl zu langsam beim Tippen.
... und ich möchte doch so gerne auch etwas zurückgeben von der Hilfe die ich hier täglich erfahre.
Jens

Geändert von JMPlonka (17.06.2020 um 08:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.06.2020, 08:26
martinitolove martinitolove ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.06.2014
Beiträge: 27
Standard

JMPlonka und jacq,

lieben-großen Dank an Euch!!!

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:06 Uhr.