[gelöst] Was bedeutet dieser Text?

[Jiam30]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsanzeige
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schlettstadt, Elsass

Guten Abend !

Ich kann nicht diesen Text, den auf Deutsch geschrieben ist, lesen.
Ich spreche kein flüssig Deutsch (ich bin Elsässer) und vielleicht kann ein Muttersprachler es lesen.

Könnten Sie bitte den Text in rot eingerahmt transkribieren?

(Es geht um Auguste Obert, der im Schlettstadt geboren ist (Elsass). Ich weiß nur, dass er "Koenig" geboren ist und dann ist er "Obert" geworden, aber ich weiß nicht warum.)

Vielen Dank,
Mathieu

[StefOsi]

Moin,

ich lese (mit Lücken):

Randvermerk

Schlettstadt am 15. Januar 1906

Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschien heute
der Persönlichkeit nach bekannt,
der ... August Obert,
wohnhaft in Schlettstadt, und
erklärte, daß er seine Vater-
schaft zu dem nebenbezeichneten
von der Maria König, seiner
Ehefrau, geborenen Kinde
anerkenne.

gez. Obert August
der Standesbeamte
...
gez. Hartmann,
beglaubigt
Herzog ...

[bcfrank]

Hallo,
der gute Mann war "Gypser" von Beruf, vmtl. so etwas wie Stuckateur.
Viele Grüße
bcfrank

[Jiam30]

Vielen Dank StefOsi und bcfrank.

Es scheint, dass der Name seines Vaters war auch Auguste.
Kein Wunder, dass es unklar für mich war!

Gute Nacht!