Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.07.2021, 18:46
Franz3 Franz3 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.12.2009
Beiträge: 15
Standard Gaißreiders Leiden?

Quelle bzw. Art des Textes:
Kirchenbuch CB219 Lenggries-St. Jakob - 1619-1970 Signatur CB219, M4040, Bild 208, 8.5.1719
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lenggries
Namen um die es sich handeln sollte:


Servus Gemeinde, ich suche die Auflösung einer Art Krankheitsbezeichnung:

n m ober dem Maull hatte er ein schier dem . . . gleiches
geschwör


Den Eintrag und meine Transkription/Übersetzung füge ich bei.
Könnte der erste Buchstabe ein B sein?

Mit Gruß
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 8 5 1719.jpg (146,1 KB, 13x aufgerufen)
Angehängte Dateien
Dateityp: txt 8.5.1719.txt (1,1 KB, 2x aufgerufen)
__________________
Suche in Württemberg Helene Gräfin v. Tattenbach * Riedlingen 1859 - 1912 + München
Antonia Scherle °° Lichtenstern-Wieser *Riedlingen 1863 - ca. 1930 + USA oder Brasilien
Mimmenhausen b. Meersburg: Frida Deitigsmann * Riedlingen 1879 - ca. 1922
Herbertingen Joh. Engenhardt, Agathe Bude um 1700
Saulgau Martin Gnant, Catharina Diesch um 1790
Bondorf Conrad Weiß, Theres Huscheler um 1790
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.07.2021, 18:49
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.913
Standard

Hallo.

Ich würde da "khrebsen" lesen

LG und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.07.2021, 19:12
Franz3 Franz3 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.12.2009
Beiträge: 15
Standard

Hallo Marina,

das klingt sehr überzeugend
- ein schlimmes Schicksal.

Besten Dank für Deine prompte Hilfe,
Franz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:56 Uhr.