Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.05.2021, 06:33
martinitolove martinitolove ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2014
Beiträge: 27
Standard Ober- und Unterschrift des Dokumentes 1797


Quelle bzw. Art des Textes: Revision
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797 ungefähr
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sankt-Petersburg


Liebe Forumsmitglieder,

würdet Ihr mir bitte helfen und die Ober- und Unterschrift des Dokumentes entziffern?

Vielen herzlichen Dank!

Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg x1.jpg (180,3 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: jpg x2.jpg (180,4 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg x3.jpg (187,9 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.05.2021, 08:47
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.447
Standard

Hallo,

ich lese:

Liste von den 12 Familien bey Colpina am Ischora(?) Flus wie viell Persoonen mänlige und
weiblige sich da bey einer jeeden Famillie befinden wie folget.

Daß diese Rewisions Liste der Ischerschen Colonie von uns
richtig angegeben ist, bekräftigen wir mit unserer Na-
mens Unterschrift, von derselben Kolonie Schulz Mar-
tin Gleischmann, Gerichtsmänner Georg Gätz xxx Gotlieb
Muhs, Gemeins Männer Christoph Fleischmann, Michel Ben-
der Peter Muhs
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.05.2021, 09:03
martinitolove martinitolove ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.06.2014
Beiträge: 27
Standard

Xtine, vielen herzlichen Dank! Sie haben mir sehr geholfen! Merci!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:53 Uhr.