|
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen | Ansicht |
Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
|
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen | Ansicht |
#1
|
|||
|
|||
Name des Paten in einem Taufeintrag aus Peterswalde (Heilsberg) 1837.
Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Jahr, aus dem der Text stammt: 1837 Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Peterswalde Namen um die es sich handeln sollte: Valentin Lied[...] Hallo zusammen, ich komme bei der Transkription der Namen der Paten von Magdalena Wien nicht weiter. "Valentinus Johanis Lie .... coloni filius et Anja Jacobi Werner uxor ambo ex Peterdwal[d]i." "Also Valentin, Sohn des Bauern Johannes ...... Und Anja, Frau des Jacob Werner beide aus Peterswalde." Was lest ihr an den nicht transkribierten Stellen? Danke für eure Mithilfe! Geändert von turquoise (10.10.2020 um 15:54 Uhr) |
#2
|
||||
|
||||
Moin,
coloni = "Bauer" Ambo ex Peterswald = beide aus Peterswald EDIT: und die "Anja" dürfte eher eine Anna sein, zumindest nicht Anja. |
#3
|
|||
|
|||
Danke dir, hab deine Korrekturen nachgetragen. Jetzt bleibt für mich nur noch der Nachname von Johannes unklar.
|
#4
|
||||
|
||||
Hallo.
Vielleicht LIEDIGK(H) ? Liebe Grüße und bleibt gesund Marina Geändert von Tinkerbell (10.10.2020 um 18:40 Uhr) |
#5
|
|||
|
|||
Lese da Liedegh. Mehr Textmaterial wäre hilfreich.
|
#6
|
||||
|
||||
Hallo!
Ich lese auch Liedigk. Edit: Nach kurzer Recherche bei Familysearch fand ich folgende Einträge: 1. Januar 1831: Josephus Rautenberg, Taufpaten: Josephus Petri Liedigk filius und Veronica Joannis Liedigk filia (Link) 23. März 1835: Antonius Wien lässt Tochter Anna taufen; 1. Pate: Joseph Liedigk (Link) Daneben gibt's noch andere FN auf -igk, z.B. Heinigk, Gerigk Und wie Jacq schon richtig mitteilte: Anna Jacobi Werner uxor Ambo ex Peterswald. Geändert von Astrodoc (10.10.2020 um 20:37 Uhr) |
#7
|
|||
|
|||
Jetzt nach euren Schätzungen lese ich Liedegk. Danke euch!
|
#8
|
||||
|
||||
Ich würde weiterhin auf -igk setzen!
|
#9
|
|||
|
|||
Ich nicht. Denn der i-Punkt über Lie ist deutlich zu erkennen und am Ende -igk/-egk ist das meiner Ansicht nach nicht so. Macht aber ja keinen großen Unterschied. Für den Pfarrer war das ja auch nur eine Klang-Nuance, die es zu interpretieren galt
|
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|