Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.01.2018, 21:38
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.066
Standard Buchstabe - kleines L oder T?

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch / Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790-1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jeschona, Groß-Strehlitz, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Klos(e)


MoinMoin,

bevor ich langsam an mir selbst zweifle, brauche ich mal eine Bestätigung (oder Widerspruch), dass es sich bei den rot unterstrichenen Wörtern jeweils um ein kleines "L" handelt (also an 2. Stelle).
Ich bin mir zwar schon sicher das es sich um den Nachname Klos(e) handelt, aber in der Gegend gibt es die abenteuerlichsten Namen (halt sehr slawisch geprägt) und bevor da "Ktos" steht (gibt auch Namen mit solch ähnlichen Zungenbrechern dort, wie Tkotz usw.) und ich auf einer falschen Spur bin, benötige ich quasi die Bestätigung.

Anbei also mal 4 Scans wo ich L's vermute. Die T's haben meist einen tiefersitzenden Querstrich, aber warum L's auch so einen obenstehenden Strich haben, erschliesst sich mir noch nicht. Gibt auch Namen wo ein klares normales L geschrieben wird (z.B. Bild 2).
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg klos1.jpg (170,0 KB, 30x aufgerufen)
Dateityp: jpg klos2.jpg (203,9 KB, 32x aufgerufen)
Dateityp: jpg klos3.jpg (133,8 KB, 29x aufgerufen)
Dateityp: jpg klos4.jpg (135,1 KB, 28x aufgerufen)

Geändert von StefOsi (06.01.2018 um 21:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.01.2018, 21:48
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard

Hallo Stef,

ist das nich dieses "L"? Łł

Hier Zeile 18
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.01.2018, 21:52
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.066
Standard

@Christine

Könnte natürlich sein, wobei ich in den KBs sonst keinen dieser speziellen Buchstaben sehe. Warum sollte der Pfarrer plötzlich bei diesem L eine Ausnahme machen?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.01.2018, 21:56
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 2.526
Standard

Hallo StefOsi,

ich denke mal, dass es sich in allen Fällen um ein kleines L handelt. Mir scheint, dass die Schreibfeder beim Schwenk im oberen Bereich mehr oder minder versagt hat und so aus dem kleinen L ein kleines T gemacht hat bzw. es so erscheinen lässt. Beim kleinen T sitzt der Querstrich doch deutlich tiefer. Andererseits gibt es auch diese "normalen" Ls, wie Du auch selber schreibst.

Reiner

Geändert von ReReBe (06.01.2018 um 21:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.01.2018, 22:12
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.066
Standard

Hmm, ok

Also in Scan #3 ist ja der Name Blahut auch mit diesem komischen kleinen L. Habe aber nun auch eine Variante mit einem ganz eindeutig schön und klar geschriebenen normalen L gefunden. Spricht also nur noch mehr dafür, dass es sich wohl in allen Varianten um ein kleines L handelt.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 06.01.2018, 22:32
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.064
Standard

Hi, das ist ja auch anhand einer Deiner Beispiele klar, wo alle drei Buchstaben neben einander stehen:
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Bsp.png (39,7 KB, 20x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 06.01.2018, 22:36
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.064
Standard

Der Querstrich wurde wohl oben gesetzt um Verwechslung mit t zu vermeiden.
Viele Grüsse.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 06.01.2018, 22:38
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.066
Standard

Oki, danke für eure Einschätzungen.
Denn mach ich mal den Thread hier zu und wehe es ist kein L! ;-)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 07.01.2018, 14:38
Raschdorf Raschdorf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.03.2012
Beiträge: 505
Standard

Hallo,
im vierten Beispiel könnte es sich bei dem fraglichen Buchstaben um das polnische "l mit Strich" handeln, das etwa wie ein w gesprochen wird. Dieser Strich wird in der polnischen Schreibschrift oben über das l gesetzt, nur in der Druckschrift mitten durch das l.
Darauf, dass es sich bei "Klos" im vierten Beispiel um einen polnischen Namen handelt, deutet auch der Strich über dem s hin.
Schönen Tag
Jo
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:13 Uhr.