[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1714

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hedeper

Hallo zusammen!

Wer hat Lust, sich diese Taufe anzusehen, meinen Versuch zu korrigieren und die Lücke zu füllen?

Anno 1714
Den 27 Junii ist Heinrich Löhr alhier
ein junger Sohn gebohren zwischen
2 u(nd). 3 uhr Nachmittags Gevattern wahren
Hans Bötel ... monte, Hennig Bärens
Heinrich Diterichs Ehefrau Elisabet Genandt
Hennig Johann

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Ich schiebe die Frage mal hoch. Hans Bötel wird häufig als "Kothsaß auf dem Berge" bezeichnet, zur Unterscheidung von einem Ackermann gleichen Namens. Wie könnte in diesem Eintrag also das (lateinische?) Wort vor "monte" lauten?

Viele Grüße
consanguineus

[Gastonian]

Guten Morgen:


Die Schrift ist ja sehr verblaßt und daher schwer zu lesen. Es scheint mir aber doch, daß da ein i-Punkt über dem Wort steht und der zweite Buchstabe ein "n" ist, also das fehlende Wort vielleicht "in" sein könnte. Ob aber "in monte" soviel wie "auf dem Berge" und nicht nur "im Berge" bedeuten könnte, weiß ich nicht.


VG


--Carl-Henry

[consanguineus]

Hallo Carl Henry,

danke für Deine Einschätzung! Ich lese ebenfalls "in", habe aber dieselben Zweifel wie Du. Der Mann wohnte ja nicht "im" Berg, sondern "auf" dem Berg. Aber am Ende sind es Feinheiten.

Viele Grüße
consanguineus