Auswanderung von Deutschland nach Illinois (1885/86)

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo in die Runde,


gibt es Hinweise auf die Herkunft und Überfahrt von Charles Louis William Randolph, * 1864/65, + Cook Co., Illinois 1898?


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[noisette]

Hallo,
war er Deutscher oder Franzosen, der Vorname ist französisch??
Gruss
françoise

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Françoise,


er scheint Deutscher gewesen zu sein, die Vornamen sind angliziert. Demnach hieß er ursprünglich Karl Ludwig Wilhelm Randolph, wobei im Deutschen auch der Vorname Louis benutzt wurde.


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Kasstor]

Hallo,

ein Carl Randolph/Rondolph aus Braunschweig, 16 Jahre, startet am 10.8.81 in Hamburg und kommt 14 Tage später in NYC an. Ziel der Auswanderung nicht angegeben.

Grüße

Thomas

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Thomas,


das klingt vielversprechend, herzlichen Dank.


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Kasstor]

Wobei ja die (hoffentlich) genauen Geburts- und Sterbedaten bei Find aGrave angegeben sind.
Früher gab es von Cook County ja auch noch mehr im Netz. Elternangebe evtl. ja in der Heiratsurkunde v 6.5. 1893.

Thomas

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Thomas,


bei Ancestry wird der 29. Nov. 1864 als Geburtstag und der 26. Okt. 1898 als Sterbetag genannt. Ein Foto des Grabsteins ist zu sehen. Die Eltern scheinen bei der Heirat 1893 nicht angegeben zu sein.


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[noisette]

Hallo,
die Übersetzung von Wilhelm ist in französisch Guillaume. William bleibt so.
Gruss
Françoise
ps auf dem Grabstein sehe ich andere Zahlen, aber es ist sehr schlecht zu sehen.