[gelöst] Hilfe bei Entzifferung des Namens der Mutter

[Soliturno]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1535
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/Main
Namen um die es sich handeln sollte: Balthasar Hartmann

Hallo,

kann mir jemand nennen, wie die Mutter von Balthasar Hartmann heißt? 7. Eintrag, der letzte vom 30. Mai.

Darüber wäre ich sehr dankbar.

Vielen lieben Dank!

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
Eyla oder Epla
Könntest Du schauen, ob es auf anderen KB-Seiten ein y zum Vergleichen gibt?

[Soliturno]

Zwei Seiten weiter ist auch so ein Buchstabe beim 4. Eintrag, von Beruf Seyler...
Was wäre Eyla für ein Name?

[Anna Sara Weingart]

Ich habe jetzt dieses Zitat gefunden:

"Eyla ist ein alt-hessischer Vorname aus dem Mittelalter. Außerdem ist der Name eine Koseform von "Elisabeth"

Da auf Deiner Seite aber auch der Name Elsa steht, würde ich die Theorie Eyla = Elisabeth verneinen.

Bleibt also der "alt-hessische Vorname aus dem Mittelalter"

Nach einer Theorie sollen die Hessen ja ursprünglich aus Anatolien stammen, Nachkommen der Hethiter sein. Ob man das mit dem türkischen VN Ayla in Verbindung bringen kann weiß ich nicht.

[Anna Sara Weingart]

"Der Vorname Ayliah (oder auch Aylia) stammt von dem weiblichen Vornamen Ayla bzw. Eila/ Eyla ab. Das Namenelement Eil- geht ursprünglich auf das althochdeutsche Agi- in der Bedeutung: Ecke, Kante, Schärfe eines Schwertes zurück. Neben Eila, Eyla etc. ist Ayla schon im 17. Jahrhundert (um 1640) in Hessen- Darmstadt als weiblicher Vorname bezeugt."

[Anna Sara Weingart]

Andere Interpretation, Zitat:

Eila = keltisch/germanisch "die Leuchtende"
Bedeutung die Glänzende


Eyleen (englisch) = abgeleitet aus dem Griechischen von Helena und bedeutet "die Strahlende", "die Sonnenhafte"


Wenn Du in Deinem KB keine Helena findest, sondern nur Eyla/Ayla, dann würde ich meinen, dies ist die hessische Variante des VN, der sonst als Helena bekannt ist.

vgl. Helios (männlich) = Sonne, da wird die klangliche Nähe zu "Elya" deutlich

[Soliturno]

Wow, vielen lieben Dank für die vielen Hinweise und Erklärungen des Namens! Das ist sehr detailliert und unglaublich nützlich