[gelöst] Geburtseintrag Kirchenbücher Luzk

[Dorni80]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbücher von Luzk
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Pydd

Hallo zusammen,

ich hoffe, ihr könnt mir helfen und den Geburtseintrag übersetzen. es geht um Hulda Pydd, Nummer 466.

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20229/pages/1_439_0_0_229_0064.htm

Danke und Viele Grüße
Sabrina

[Balthasar70]

Hallo Sabrina,

meine Hilfe:

5./ 14. März

466
Hulda

Eltern:
Gustav Pydd aus Gregorowka (Л. у.??) und seine Ehefrau Emma geborene Müller, beide evangelisch-lutherischer Religion

Paten:
1. Ferdinand Hermann
2. Lidia Schulz

Wo und wer nahm heilige Taufe vor:
in Gebetshaus in Gregorowka Kantor Herzog?

[Kleeschen]

Hallo Balthasar,

Л. у. steht wahrscheinlich für Луцкий уезд (Kreis Luzk). Den Kantor lese ich auch als Herzog.

Lieber Gruß
Kleeschen

[Dorni80]

Hallo,

vielen lieben Dank!

LG Sabrina