Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.02.2020, 00:22
loyane loyane ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.11.2011
Beiträge: 1.044
Standard Sterbeurkunde Unterreichenstein 1712 - welcher Ortsname?

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unterreichenstein, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Wimmer
Grüß Gott!

Simon WIMMER ist in Unterreichenstein, Böhmen mit 46 Jahren am 12.8.1712 gestorben (oder begraben worden):

http://www.portafontium.de/iipimage/...83&w=408&h=207

Aber wo genau hat er gelebt: «ex Pag. .....(?)»

Im Indexbuch zu den Sterbeurkunden ist der Wohnort als «Zwoischen» angegeben:

http://www.portafontium.de/iipimage/...00&w=412&h=209

Ich habe aber Schwierigkeiten diesen Wohnort auszumachen und hoffe jemand kann mir dabei helfen?

Ich danke recht herzlich im Voraus für jeden Hinweis!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.02.2020, 09:14
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.138
Standard

https://www.google.com/search?client...23.duOM7LTkj7g
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.02.2020, 09:28
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.532
Standard

Hallo.

https://gov.genealogy.net/item/show/ZWOHENJN69SC

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.02.2020, 10:08
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.108
Standard Cwuysen oder Cwugsen

Guten Tag,
im Kirchenbucheintrag steht Cwuysen. Oder Cwugsen?
Ähnelt (auch) dem heutigen tschechischen Ortsnamen.
Auf der Doppelseite rechts am 6.2. besonders gut lesbar.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.02.2020, 15:03
loyane loyane ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.11.2011
Beiträge: 1.044
Standard

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an Henrywilhelm, Marina und Horst für intereßante Beiträge.

Ich glaube wir können feststellen, daß Zwoischen ist der richtige Ortsname. Damit ist das Problem gelöst, und ich bin sehr zufrieden!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
wimmer , zwoischen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:15 Uhr.