Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.09.2016, 16:49
epischel epischel ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.09.2009
Beiträge: 104
Standard KB Sterbeeintrag 1788: "erdrinket worden" - echt jetzt?

Quelle bzw. Art des Textes: KB Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rauschenbach, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Anna Wordinger (auch: Wurdinger)


Hallo,

möchte mich nur vergewissern, dass im Sterbeeintrag von Maria Anna Wordinger (unterste Zeile) in der letzten Spalte als Todesursache "erdrinket worden" steht. So lese ich es jedenfalls. Klingt ja grausam!

Danke + grüße
Erik
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg mnichov-07_0150-z.jpg (100,8 KB, 29x aufgerufen)
__________________
Meine Namensliste ist hier zu finden. Suche insbesondere nach
PISCHEL
ROTH (aus Neudorf bei Petschau)
STRÄHLE (Halle/Saale)
KÄMPF/KÄMPH (Bilin)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.09.2016, 16:52
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Echt jetzt!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.09.2016, 16:55
Benutzerbild von Christian Benz
Christian Benz Christian Benz ist offline männlich
Administrator
 
Registriert seit: 30.03.2003
Ort: 94209 Regen [Mail: benz.christian@gmx.de]
Beiträge: 2.943
Standard

Hallo,

"erdrucket worden"

Viele Grüße
Chris
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.09.2016, 17:02
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Ja, erdrucket.

sie schliefen oft im Bett der Eltern, deshalb eine der häufigsten Todesursachen bei Säuglingen aus dieser Zeit.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.09.2016, 17:03
tempelritter tempelritter ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.07.2011
Beiträge: 577
Standard

Hallo.
erdrucket worden,.
wahrscheinlich mit im Bett der Eltern geschlafen, was damals nichts ungewöhnliches war.
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.09.2016, 17:05
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,

lese auch "erdrucket".
Ganz nebenbei: Eine sehr ungewöhnliche Bindung der Matrik.

LG
Malu
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.09.2016, 18:04
A-Nita A-Nita ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2013
Ort: Nähe Altenkirchen Ww
Beiträge: 21
Standard

Hallo an alle,

ich lese ehr - erdrinket worinet- also nicht ertränkt worden, sondern ist ertrunken ( wegen dem -in- )
Erinnert mich auch an Plattdeutsch erdrinket wor in et. Ist ertrunken in...

Schönen Abend noch....
Anita
__________________
Suche in Sachsen-Anhalt rund um Halle/ Saale wie Könnern - Fam. Schöne, Löbejün - Fam. Schönburg, ??? - Fam. Teucher ( Täucher, Täuscher oder ähnlich )

Geändert von A-Nita (04.09.2016 um 18:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 04.09.2016, 18:10
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Hallo Anita,

ganz sicher, da steht erdrucket worden.

Der u-Bogen ist deutlich, die i-Punkte links sehen anders aus.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 04.09.2016, 18:21
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen

Der u-Bogen ist deutlich, die i-Punkte links sehen anders aus.

Hallo,
und das C im Schneidermeister ist ähnlich schwach ausgeprägt wie das C im erdrucket.


LG
Malu
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 04.09.2016, 18:42
chaotenmama chaotenmama ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 21.02.2016
Beiträge: 25
Standard

eindeutig: erdrucket worden

passierte allerdings nur, wenn einer der Eltern betrunken war. Möglicherweise war es auch plötzlicher Kindstod.
Keine gesunde, normale Mutter erdrückt ihr Kind im Schlaf.
Ich habe mal irgendwo gelesen, dass man sich ungewollter Kinder auch durch ersticken entledigte und das dann als Unfall ausgab.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:45 Uhr.