Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Černětice, Volyně, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Tomas Kotal, Katarina
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Černětice, Volyně, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Tomas Kotal, Katarina
Einen schönen guten Abend!
Ich hoffe, ihr könnt mir auch hier mit euren Tschechischkenntnissen weiterhelfen. Es handelt sich um die Trauung von Tomas Kotal und seiner Braut Katarina. Den Namen seines Vaters entziffere ich als Waclav (?), der Vater der Braut heißt vielleicht auch Waclav...? Besonders interessant ist für mich, ob es einen Geburts- oder Herkunftsort in den Angaben gibt, denn nach meiner bisherigen Recherche kamen die Kotals davor nicht mehr aus diesem Ort.
Der Kirchenbucheintrag ist hier, und zwar der letzte auf der Seite:
Vielen Dank und viele Grüße,
Simone
Kommentar