Kirchenbuch Frauendorf

[Horst von Linie 1]

Hallo,
anstelle von Ausbund würde ich Ausburd lesen. Im Sinne von Ausgeburt.
Oder auch nicht: http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=ausburt
Nicht erst seit der observanten Ölsermon mit dem Hinweis auf den Vorbehalt (§164AO).

[Verano]

Danke für´s drüberschauen,

Ausbund scheint richtig, das r sieht anders aus, wie in diesem Satz ein paarmal zu sehen ist. Das n ist oben geschlossen und das d ziemlich mickrig.

[henrywilh]

Immerhin schön, dass sich noch jemand interessiert.

Ausbund oder Ausburd wäre nicht so wichtig - eigentlich besteht das Rätsel nur noch hierin:

???.png

Wenn wir das nicht rauskriegen, müssen wir uns schämen. Also, los!

[Verano]

Wenn wir das nicht rauskriegen, müssen wir uns schämen. Also, los!

Das sagst du so einfach.
Was zum Grübeln:

…. so auch nicht allein (fast immer) vor-
mals (früher) in Teifflen p…s(c)he bsüchig gewesen …

Unter „besüchig“ gibt es einige Belege:

https://books.google.de/books?id=KU83AQAAIAAJ&pg=PA417&dq=bes%C3%BCchig&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwid6e7y-83bAhVECpoKHaFQDF0Q6AEILzAB#v=onepage&q=bes%C3%BCchig&f=false

Wenn keine neuen Impulse kommen, bleibt es bei diesem Versuch.
Averell könnte sich auch mal melden.

[Jürgen Wermich]

besüchig

Kommt leider nicht in Frage, denn h hat Unterlänge, die hier fehlt.

[henrywilh]

in Teifflen p…s(c)he bsüchig gewesen …

Unter „besüchig“ gibt es einige Belege:

...süchig

geht m.E. nicht. Da ist doch kein h, jedenfalls kein Kurrent-h!

Und statt "Teifflen" - was ich auch schon las - sieht es doch sehr nach "Trifflen" (oder ...ten) aus.

Weiß der Deubel, was das heißen soll.
Wenn "in" stimmt, würde ein Ort passen.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
zwei schlechte Ideen:
-gebyrtig
-...icus

Vor dem Teufel ein IN, aber welcher Ort?
Welche PLZ hat Frauendorf heutzutage?

[Karla Hari]

es sollte dieses Frauendorf sein:

https://www.openstreetmap.org/#map=14/51.2176/12.8510

Trifflen gab es um 1700, waren wohl Kartoffeln - würde zum Feld weiter hinten passen

das 2. Wort: swieschen??? ist bestimmt auch Quatsch

das letze Wort fängt eventuell Sp... an, obwohl das S ein wenig seltsam aussieht, aber was passt vor ein p?

[Horst von Linie 1]

es sollte dieses Frauendorf sein:

https://www.openstreetmap.org/#map=14/51.2176/12.8510

Trifflen gab es um 1700, waren wohl Kartoffeln - würde zum Feld weiter hinten passen

Hallo,
für beide Informationen vielen Dank.
Wobei sich infolge der zweiten die Ortssuche erübrigen würde.

[Malte55]

Ich würde meinen Benndorf liegt bei Frohburg und daher handelt es sich auch um das Frauendorf bei Frohburg!? Da ich auch schon seit gestern ein wenig gesucht habe, behalte ich meine Lösungsansätze nun auch für mich.
LG Malte

[Verano]

...süchig
geht m.E. nicht. Da ist doch kein h, jedenfalls kein Kurrent-h!

Weiß ich, hat Jürgen auch schon bemängelt.
War auch mehr aus Verzweiflung.

Immerhin ist jetzt wieder Bewegung in der Sache.

[Karla Hari]

mit ein paar Seiten Vergleichstext ließe sich eventuell noch der eine oder andere Buchstabe zuordnen. Gibts den Schreiber vielleicht online nachzulesen? Ich suche in solchen Fällen immer gern nach ähnlichen Texten, von denen sich dann oft Rückschlüsse ziehen lassen.

[Verano]

mit ein paar Seiten Vergleichstext ließe sich eventuell noch der eine oder andere Buchstabe zuordnen. Gibts den Schreiber vielleicht online nachzulesen? Ich suche in solchen Fällen immer gern nach ähnlichen Texten, von denen sich dann oft Rückschlüsse ziehen lassen.

Das habe ich auch schon gedacht.

Die Triftstraße und Lange Trift in Leipzig habt ihr sicher schon gefunden. Das könnte ein Hinweis auf einen Ort mit diesem Namen sein und Henrys Vermutung mit Tri statt Tei stärken.

Trift ist aber auch ein Viehweg, der überall zu finden ist.

[Jürgen Wermich]

Syndicus?

[Verano]

Syndicus?

Wenn das stimmt, ist es eine ganz neue Spur. Die würde vieles anders erscheinen lassen.