Deutung von "Rel." im Heiratseintrag

[XodoX]

Hallo,


es geht um folgenden Heiratseintrag von 1655:

M. Hanß Honeman, mit
Margareten Brandes
M. Heinrich Ihlenburgs nachgelaßenen Wittiben Copuliret worden

Am Ende vom Kirchenbuch ist nochmal ein sauberes Inhaltsverzeichnis, was später angelegt worden sein muss. Das originale Inhaltsverzeichnis hat das nicht. Da steht:

Hans Hohnemann c Brandes Rel. Ihlenburg

Das "Rel." steht manchmal da. Ich kann das aber jetzt nicht einordnen, was das bedeuten soll. Ich dachte erst, dass es bedeuten könnte, dass, in diesem Fall die Frau (weil ich die nirgendwo finde) einer anderen Religion angehört. Aber die Namen nach "Rel." sind immer unterschiedlich und die anderen Einträge haben keinen 3. Namen mit dabei.

Was genau "nachgelaßenen Wittiben" bedeutet, kann ich nicht genau rausfinden (falls das schon ein Hinweis auf etwas sein sollte).

[benangel]

Hallo,

wenn man googelt findet man das:
rel. = relicqurere: zurücklassen, die hinterlassene Ww.

Beim Tod des Ehemannes wir die Witwe zurückgelassen/nachgelassen. Also Brandes nachgelassene Ihlenburg.

[Xtine]

Hallo,

M. Heinrich Ihlenburgs Copuliret worden

heute heißt es:

M. Heinrich Ihlenburgs hinterbliebene Witwe ...

Und auf Latein wäre die nachgelaßenen Wittiben eine relicta vidua, abgekürzt im Index dann wohl mit Rel.

Die Margareten geb. Brandes war also die Witwe des M. Heinrich Ihlenburgs.

[XodoX]

Hallo. Danke für die Antworten. Dass soll bedeuten, dass M. Brandes zum Zeitpunkt der Heirat eine Witwe war und ihr (vermutlich) erster Mann hieß Heinrich Ihlenburg? Normalerweise wurde doch der aktuelle Name der Frau verwendet. Dann hätte meiner Meinung nach Margareten Ihlenburg (vielleicht noch mit "geb. Brandes") stehen müssen. War ich wohl auf dem Holzweg.

Hätte sowas beim Mann als Witwer auch gestanden?

[benangel]

Hallo,

beim Mann steht meistens nur, dass er Witwer ist. Wenn man Glück hat, steht auch der Name der verstorbenen Ehefrau dabei.

[Jürgen Wermich]

Hätte sowas beim Mann als Witwer auch gestanden?

Nein.

Um etwas zu hinterlassen, muss man es vorher "besitzen", ihm rechtlich übergeordnet sein:
Die Frau ist ihrem Manne untertan, Kinder ihren Eltern,
von daher findet man nachgelassene Söhne, Töchter und Witwen,
in der Regel nicht aber nachgelassene Witwer.

Bei Witwern ist die Angabe des Namens der verstorbenen Frau in älteren Zeiten eher die Ausnahme, häufiger findet man es etwa ab dem 19. Jahrhundert.
Der Hinweis Witwer kann gänzlich fehlen, mitunter kann man es dann im Vergleich mit anderen Eheeinträgen vermuten,
da meist nur bei der ersten Heirat, nicht aber bei späterer Wiederverheiratung der Vater genannt wird.

[Xtine]

Hallo,

Dass soll bedeuten, dass M. Brandes zum Zeitpunkt der Heirat eine Witwe war und ihr (vermutlich) erster Mann hieß Heinrich Ihlenburg?

genau das hatte ich doch geschrieben.

Die Margareten geb. Brandes war also die Witwe des M. Heinrich Ihlenburgs.

Dann hätte meiner Meinung nach Margareten Ihlenburg (vielleicht noch mit "geb. Brandes") stehen müssen. War ich wohl auf dem Holzweg.

So wäre das vllt. heute, aber der Eintrag ist ja von 1655, da waren die Gepflogenheiten halt anders