Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.02.2021, 13:16
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 1.372
Standard Heirat in Irmenach, 1667

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1667
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Irmenach
Namen um die es sich handeln sollte:


Mahlzeit,

wer kann hier helfen?

Den 1. Octobr. ward mein Knecht Peter Wallpful
von ... ... bey(?) ... Gewarschafft
gehörig mit ... ... Anna Elisabetha
Münsterin(?) copuliert.

Schon mal herzlichen Dank!

Gruß
Martin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heirat Irmenach 1667.JPG (35,0 KB, 24x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.02.2021, 13:29
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Blee im Herzogtum Berg ("Blee under Düsseldorfisch Herrschaft").
Auf dieser Karte als Blee im Amt Monheim:
https://upload.wikimedia.org/wikiped...orstellend.jpg
Hier unter Geschichte als Ortsteil von Monheim erwähnt:
https://upload.wikimedia.org/wikiped...orstellend.jpg
In einer älteren Karte des Hzgtm. Berg steht Bley.




Warum kann da nicht Cleve stehen?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (05.02.2021 um 13:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.02.2021, 13:45
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 1.372
Standard

Hallo Horst,

großartig! Blee (Monheim/Rhein) gehörte früher zur Abtei Werden. Passt doch dann auch ohne Cleve, oder?
https://de.wikipedia.org/wiki/Blee

Gruß
Martin

Geändert von hmw (05.02.2021 um 13:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.02.2021, 13:50
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

War der Knecht katholisch?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.02.2021, 14:02
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 1.372
Standard

Mir leider nicht bekannt, die Kirche in Irmenach ist jedenfalls seit 1557 evangelisch. Aufgrund der Formulierung "mein Knecht" würde ich aber mal annehmen, dass er wohl auch eher Protestant war.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.02.2021, 14:11
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Stimmt, Irmenach war ja wie Traben-Trarbach eine Enklave.
Ich war nur wegen der "Abtei Werden" ins Grübeln geraten.
Leider steht auf der HP der Stadt Monheim nichts zu den früheren Konfessionsverhältnissen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 05.02.2021, 14:13
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 1.372
Standard

Ich habe noch einen anderen Beitrag in der Lesehilfe erstellt, indem es um dieselbe Person gibt. Vielleicht gibt das mehr Aufschluss: https://forum.ahnenforschung.net/sho...06#post1336406

Kannst du entziffern, was hier noch zur Braut steht?

Gruß
Martin
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 05.02.2021, 14:16
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Leider nicht wirklich.
Vlt. "mit meiner Godin".
Also die Taufpatin des Pfarrers.
Dann dürfte das Ehepaar aber keine gemeinsamen Kinder mehr gehabt haben.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 05.02.2021, 14:19
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 1.372
Standard

Danke Horst, vielleicht klärt der andere Eintrag das auch auf.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 05.02.2021, 14:21
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Zitat:
Zitat von hmw Beitrag anzeigen
Danke Horst, vielleicht klärt der andere Eintrag das auch auf.

Nee, da steht nur Alter in Starckenburg
etliche 80 Jahre alt
nach christlicher Ordnung in Enkirch beerdigt.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:50 Uhr.