Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.01.2021, 01:22
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 1.011
Standard Vorname des Vaters

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1621
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Barnitz bei Meißen
Namen um die es sich handeln sollte:
Guten Abend, auch bei diesem Eintrag hänge ich nur an einem einzigen Wort fest; nämlich am Vornamen des Vaters, der sich mir einfach nicht erschließen will. (1. Zeile, 5. Wort) Könnte da "Quenten" stehen?
Vielen Dank schon einmal an alle, die sich dieses Thema anschauen und mir die Augen öffnen können.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Tauf-__Trau-_und_Bestattungsbuch_1603-1662_Bild47.pdf (300,7 KB, 41x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.01.2021, 07:25
AlfredM AlfredM ist offline männlich
 
Registriert seit: 21.07.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 2.248
Standard

Servus



Beim Vornamen lese ich LAURENZ.
Das unterstrichene Wort: Schneider.
__________________
MfG

Alfred

Geändert von AlfredM (08.01.2021 um 07:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.01.2021, 08:03
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Ort: RLP
Beiträge: 8.777
Standard

Guten Morgen!

Ich lese abweichend: Antons Schneidern
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
_____________

Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.01.2021, 13:34
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.

Ich lese ebenfalls Antons Schneidern

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.01.2021, 09:28
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 604
Standard

In der dritten Zeile ganz rechts steht ein "Andre..", d.h. das große "A" sieht ganz anders aus. Könnte also ein "Q" am Anfang sein. Der Buchstabe in der Mitte ist ein "t". Gibt's auch rechts drunter (getauft). Nach dem "t" kommt meiner Meinung nach ein "o", wie in "Nicolaus" darunter. Ergibt "Qinton".

Quinton gibt es als Vornamen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Quenti...orname_Quinton

Viele Grüße,
Frank

Geändert von Frank92 (09.01.2021 um 09:31 Uhr) Grund: Ergänzung von "Qinton"
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.01.2021, 10:34
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Ort: RLP
Beiträge: 8.777
Standard

Zitat:
Zitat von Frank92 Beitrag anzeigen
In der dritten Zeile ganz rechts steht ein "Andre..", d.h. das große "A" sieht ganz anders aus.
Nach der Logik heißt das Wort vor "Maria Vidua" in der 4. Zeile auch nicht "Frau", weil das F im Wort "Filius" eine Zeile darüber anders geschrieben ist.
Das hieße aber, Äpfel mit Birnen zu vergleichen, also deutsche mit lateinischer Schrift.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
_____________

Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.01.2021, 13:29
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.064
Standard

Hallo,

ich lese auch Anton
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 10.01.2021, 19:06
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 1.011
Standard

Vielen Dank an alle, die sich beteiligt haben und zur Lösung beigetragen haben.
Ich schließe mich der Mehrheitsmeinung zu "Anton" an, siehe dazu auch die untenangehängte Schreibeweise von "Anna" aus demselben KB.
Angehängte Grafiken
Dateityp: png anna.png (39,1 KB, 2x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:08 Uhr.