Traueintrag 1777 Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • sanhan96
    Erfahrener Benutzer
    • 11.05.2019
    • 207

    [gelöst] Traueintrag 1777 Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:Girlan
    Namen um die es sich handeln sollte:Francis Schrentwein und Anna Delleman


    Guten Abend

    Bitte um Übersetzung und Entzifferung des Traueintrag von Francisi Schrentewein mit seiner Frau Anna Delleman.
    Der Vater Franziskus heißt Petri. Bei der Mutter Maria kann ich den Nachname nicht entziffern. Der Vater von Anna ist Joseph aber wie heißt die Mutter.
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von sanhan96; 07.12.2019, 14:44.
  • Huber Benedikt
    Erfahrener Benutzer
    • 20.03.2016
    • 4650

    #2
    Petrus (Petri ist Genitiv, des P.)
    Albergerin les ich und Draifferin
    Ursus magnus oritur
    Rursus agnus moritur

    Kommentar

    Lädt...
    X