[gelöst] Taufeintrag Notiz von 1692

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg
Namen um die es sich handeln sollte:

An nachfolgenden Text habe ich mich schon eine Weile versucht, aber mit sehr wenig Erfolg.

Am 23.10.1692 ist Johann Andreas, Sohn des Diakons geboren und gleich darauf erhielt er die Nottaufe. Das Kind wurde von seinem Vater selbst getauft. Auf der folgenden Kirchenbuchseite schrieb der Pastor dann folgende Notiz:

_______ Kind ist, wie gemeldet, daher in der Noth nach gottes u. der hier______
zu Hause getaufft worden, ___ _______ die Mutter 4 tsge in Kindes-Nöthen laboriert, endlich
die ambt_____ Kind Weiber, die _____ ________ ____________
______ (da der erste ____ _____ gehalten, u. d. Kind sehr leidet) und alß ________ _____
____ _____, als sey es, wie es ____ sehr, todt, von der Mutter re_____ _____
___ müßen; ______ aber ______ ______ mit der Mutter sich ______, ______ _____
______ angefangen, ist es ______, wer es _____ soll getauft werden, welches ____ Per
sohnen ____ gewesen und _____ vom Vater _____ ______ ______; worauff
den ____ geburth d. 25 octobr. ______ Kirchenordnung gemäß zur Kirche getra
gen, und, da der Privat_____, nach _______ _______, gepriset, vor
_______ _______ werden, von dem Pastore _______ ____ _________ großsch______
___ ______, und von mir gebeth u. _____ Kind sich nach deren Eltern
zu ____ Gott verge_____ worde, alles mit guten Vor_______, u. ob
gleich ______ Kind Mutter der Noth tauffe verrichtet, wir solches zu ___ ________
_____ hiermit mit ______ wissen, u. _____ _______ werden, damit, da
solche ________ _______, eines _______ _______ sey, solches richtig ________
gestellet werden. Freyburgk d. 25 8bris 1692


Steffen

[Horst von Linie 1]

Hallo,
nur die erste Zeile:
Obbemeldetes Kind ist, wie gemeldet, daher in der Noth nach Gottes- u. der Kirchenordnung

[Verano]

Obbemeldthes Kind ist, wie gemeldet, daher in der Noth nach gottes u. der kirchenordnung
zu Hause getaufft worden, in dem die Mutter 4 tags in Kindes-Nöthen laboriert, endtlichen
die umbstehenden Kind Weiber, die Frucht durch eine Schleiffen da Inbey nahe borhen Kopffs
faßen (da der erste stich nicht gehalten, u. d. Kind sehr leidet) und alß ie-
der mannig, alst sey es, wie es aussehe, todt, von der Mutter reissen und hinle-

Aus Zeitmangel bis hierher, bitte drüberschauen

[Verano]

gen müßen; Wie es aber, __ man mit der Mutter sich geengstet, etwas zu
athmen angefangen, ist es recht, wie es sein soll getaufft worden, welches ehrliche Per-
sohnen Zeugen gewesen und erlest dem Vater vor mir voredneren Wort; worauff
den die geburth d. 25 octobr. ersterer Kirchenordnung gemäß zur Kirche getra-
gen, und, da der Privat_____, _______ _______, geprüft, vor
richtig befunden worden, von dem Pastore _______ ____ _________ großschöffen
gut geheisen, und den mit gebeth u. Seegen __ Kind sich und denen eltern
zu trost Gott vergetragen worden, alles mit guten Vorbedacht, u. anstalt ob
gleich keine Kind Mutter die Noth tauffe verrichtet, wie solches zu hinkunfftiges
bedürffniß hirmit mit guten wissen, u. gewissen auffgezeichnet worden, damit, da
solches kind erwehsten, eines Attestate benotigt sey, solches richtig könne auß-
gestellet werden. Freyburgk d. 25 8bris 1692
MJohann Georg Hoffmann


Hier fehlen Ergänzungen, wie auch die Reinschrift.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Fetzen sind:
gen, und, da der Privat-Tauff..................sächsicher Kirchen....

[Verano]

Ja, jetzt sehe ich es, Sächsische Kirchenagenda

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

"gen müßen; Wie es aber, nachdem man mit der Mutter sich geengstet, etwas zu
athmen angefangen, ist es recht, wie es sein soll getaufft worden, welches ehrliche Per-
sohnen Zeugen gewesen und erlest dem Vater vor mir voredneren Wort; worauff
den die geburth d. 25 octobr. ersterer Kirchenordnung gemäß zur Kirche getra-
gen, und, da der Privat-Tauff nach unserer Sächischen KirchenAgenda geprüft, vor
richtig befunden worden, von dem Pastore _______ ____ _________ großschöffen
gut geheisen, und den mit gebeth u. Seegen das liebe(?) Kind sich und denen eltern
zu trost Gott vergetragen worden, alles mit guten Vorbedacht, u. anstalt ob
gleich keine Kind Mutter die Noth tauffe verrichtet, wie solches zu hinkunfftiges
bedürffniß hirmit mit guten wissen, u. gewissen auffgezeichnet worden, damit, da
solches kind erwehsten, eines Attestate benotigt sey, solches richtig könne auß-
gestellet werden. Freyburgk d. 25 8bris 1692"


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[hotdiscomix]

Ich habe das mal zusammenkopiert:

Obbemeldetes Kind ist, wie gemeldet, daher in der Noth nach gottes- u. der kirchenordnung
zu Hause getaufft worden, in dem die Mutter 4 tags in Kindes-Nöthen laboriert, endtlichen
die umbstehenden Kind Weiber, die Frucht durch eine Schleiffen da Inbey nahe borhen Kopffs
faßen (da der erste stich nicht gehalten, u. d. Kind sehr leidet) und alß ________ ie-
der mannig, alst sey es, wie es aussehe, todt, von der Mutter reissen und hinle-
gen müßen; Wie es aber, nachdem man mit der Mutter sich geengstet, etwas zu
athmen angefangen, ist es recht, wie es sein soll getauft werden, welches erliche Per
sohnen Zeugen gewesen und erlest vom Vater vor mir voredneren Wort; worauff
den die geburth d. 25 octobr. ersterer Kirchenordnung gemäß zur Kirche getra-
gen, und, da der Privat-Tauff, nach unserer Sächsischen KirchenAgenda geprüft, vor
richtig befunden worden, von dem Pastore zu ____ _________ großschöffen
gut geheisen, und den mit gebeth u. Seegen d. liebe Kind sich und denen eltern
zu trost Gott vergetragen worden, alles mit guten Vorbedach, u. anstalt ob
gleich keine Kind Mutter die Noth tauffe verrichtet, wie solches zu hinkunfftiges
bedürffniß hirmit mit guten wissen, u. gewissen auffgezeichnet worden, damit, da
solches kind erwehsten, eines Attestate benotigt sey, solches richtig könne auß-
gestellet werden. Freyburgk d. 25 8bris 1692

Heißt es am Ende der 3. Zeile wirklich: "borhen" ? Fehlt da für ein "h" nicht ein Bogen nach oben?

Steffen

[Verano]

Heißt es am Ende der 3. Zeile wirklich: "borhen" ? Fehlt da für ein "h" nicht ein Bogen nach oben?

Steffen

Guten Morgen,

das finde ich auch merkwürdig. Kein eindeutiges r und h. Es könnte auch „borhne“ heißen. Das Kind steckte noch in der Scheide; auf jeden Fall eine Tortur für Mutter und Kind.

und alß keiner …

Ich schau später nochmal in den Text.

[henrywilh]

Ende Zeile 7 statt "erliche" wahrscheinlich > "etliche"

Zeile 3 statt "Inbey nahe borhen Kopffs" > "zwey mahl beym Kopffe"

(2. Zeile: 4 tage - vgl. Z. 5 "aussehe")

[Verano]

von dem Pastore zu Pödel(i)st H. (Name) großschöffen

Pödelist gibt es.

[hotdiscomix]

Vielen Dank für die Hilfe.
So kann man den Text verstehen und er macht Sinn - den Namen des Pödelister Pfarrers werde ich auch noch rausfinden. Spätestens beim nächsten Besuch im Magdeburger Archiv.

Steffen