Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.01.2021, 14:45
Angel562 Angel562 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 11.04.2017
Beiträge: 87
Standard Bitte um Lesehilfe bei der Braut Geburtsort und Eltern Danke

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo zuerst mal schönen Nachmittag wünsch ich Euch Ich brauch mal wieder Hilfe Bitte


Ich brauche Lesehilfe bei der Braut Maria Ornig woher sie kommt seitlich ein Eintrag wo der Taufschein ausgestellt ist und was da steht bei ihren Eltern Bitte

der Likn zu Hochzeit Johann Kaiser Maria Ornig


https://data.matricula-online.eu/de/...ck/2228/?pg=66
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.01.2021, 14:54
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 9.773
Standard

Ungefähr hier:
https://data.matricula-online.eu/de/...nskih-goricah/



Nicht hier:

https://data.matricula-online.eu/de/...k/03636/?pg=29
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (17.01.2021 um 15:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.01.2021, 15:30
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 2.135
Standard

Genau: Dreifaltigkeit.

Astrid
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.01.2021, 15:38
Angel562 Angel562 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.04.2017
Beiträge: 87
Standard

Da war ich schon da beginnen die Aufzeichnungen der Taufen erst 1832 und sie muss um 1825 geboren sein
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.01.2021, 15:40
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 9.773
Standard

Vielen Dank für Deinen Beitrag.
Wenn Dir das schon alles bekannt ist, warum schreibst Du das denn nicht in Deine Anfrage mit rein?
Nein, Du fragst nach ihrer Herkunft.
Nicht schön.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (17.01.2021 um 15:57 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.01.2021, 15:56
Angel562 Angel562 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.04.2017
Beiträge: 87
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Vielen Dank für Deinen Beitrag.
Wenn Dir das schon alles bekannt ist, warum schreibst Du das denn nicht in Deine Anfrage mit rein?
Nein, Du fragst nach Ihrer Herkunft.
Nicht schön.
Ich habe geschrieben das ich den Geburtsort und das was bei den Eltern steht übersetzt brauch also alles was bei der Braut steht den Dreifaltigkeit allein nutz mir nix das geht erst 1832 los trotzdem vielen dank für deine Hilfe

Ich kann das was bei der Braut steht nicht entziffern
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 17.01.2021, 16:50
Kaisermelange Kaisermelange ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2020
Beiträge: 94
Standard

Hallo Angel562,

Braut
Maria Ornig,
eine eheliche Toch
ter des Johann Or
nig Tischlermei
sters in h. Drey
faltigkeit in W.B.
und der seeligen Ger
traud geb. Ko
sol, ??? beim
Murbäcken in
Süßenberg.

Grüße Kaisermelange
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 17.01.2021, 17:40
Angel562 Angel562 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.04.2017
Beiträge: 87
Standard

herzlichen Dank
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 17.01.2021, 18:16
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 3.598
Standard

Zitat:
Zitat von Kaisermelange Beitrag anzeigen
sol, ??? beim

Es fehlt nur: wohnt
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 18.01.2021, 10:19
Kaisermelange Kaisermelange ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2020
Beiträge: 94
Standard

Hallo Angel562,

Einträge links für die Braut:

Tauf=Schein der Braut - Pf. h.
Dreyfaltigkeit ?? W.B. dd
8. August 855 (1855)
Todten=Schein - Pf. St. Veit
am Voggau dd 9. 7ber 855 (9.9. 1855)
Ehekonsens k.k Bezirks
Amt Mureck dd 6. 7ber 855

Grüße Kaisermelange
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:13 Uhr.