Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 17.01.2021, 12:13
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 3.598
Standard

Ja, der Bürgermeister liebte Liaisons
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 17.01.2021, 13:43
Flippi_85 Flippi_85 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2020
Beiträge: 89
Standard

Gaaannzzzzz lieben Dank Astrodoc. hihi

Leider leider leider besitze ich die Urkunde nicht direkt.
In der Hoffnung, auf Familysearch in den Kirchenbüchern was zu finden (den Link bekam ich unter dem Heiratsaufgebot die Woche),
habe ich Hunderte Seiten durchgeswitched, und genau nur diese beiden Urkunden von meiner Familie gefunden.

Mir fehlt praktisch alles vom Kirschenheiter Stamm und von Altschuh und deshalb war das sehr enttäuschend, nach knapp 1400 Seiten nur diese 2 Sachen zu finden...

Bei dem einen Reiter von Familysearch war noch viel mehr, aber da ist so ein Schlüssel, diese Dokumente konnte ich nicht einsehen.

Ihr seid super nett, lieben Dank.
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 17.01.2021, 14:27
Flippi_85 Flippi_85 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2020
Beiträge: 89
Standard

Du Astrodoc,
ich Frage wirklich super ungern, aber du hast das so schön übersetzt und ich bräuchte noch eine Meinung wegen diesen Namen.. Ich komm bei der Forschung da einfach nicht weiter.. Die Namen im letzten Bild kann ich zwar lesen, aber die Jahrgänge nicht...
Ich hab auf dem Desktop als Hintergrund als Bild die alte Schrift.. Aber ich bin einfach zu blöd dafür.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_20210117_131329801~2.jpg (148,3 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMG_20210117_131437237~2.jpg (133,1 KB, 3x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMG_20210117_131924007~2.jpg (251,7 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 17.01.2021, 14:44
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 3.598
Standard

Hallo!

Namen sind immer etwas ungewiss, da man sie nicht aus dem Kontext erschließen kann:

Salomea Hienel

Magdalena Schneyder

..... I Georg Michael
Altschuh, Schneider, neun und dreysig Jahre alt, Bruder der Braut,
zu Rechtenbach wohnhaft, II Ferdinand Altschuh, Ackerer, ein und dreysig
Jahr alt, ebenfalls Bruder der Braut zu gesagtem Rechtenbach wohn-
haft; III Ludwig Rock, Ackerer, drey und dreysig Jahre alt, Schwager
von derselben ebenfalls zu Rechtenbach wohnhaft; und IV Aloise Lang
Ackersmann, ein und dreysig Jahre alt, Geschwisterkind väterlicher Seite
mit der Braut, zu Blanken___ wohnhaft;
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 17.01.2021, 14:48
Flippi_85 Flippi_85 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.07.2020
Beiträge: 89
Standard

Hey.

Ok, das deckt sich in etwa von der ersten Meinung.
Diese Person ließt Kienel.
In Rechtenbach gibt es die auch heute noch...aber ich kann Salomea Kienel nirgends finden..das ist zum verrückt werden.

Ganz lieben Dank.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:12 Uhr.