Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.01.2021, 02:07
donaldd13 donaldd13 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2019
Beiträge: 105
Standard Sterberegister Duisburg

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Duisburg
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Nienborg


Wer kann mir mit der beiliegenden Textpassage helfen?

Grüße Hauke.

??? Rosenbleck
wohnhaft zu Duisburg ??? No 12
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg R_PA_3103_05569_0321a.jpg (89,9 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.01.2021, 02:26
Benutzerbild von kkhno
kkhno kkhno ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.07.2011
Ort: Unterfranken
Beiträge: 167
Standard

Hallo Hauke,

ich lese:

die Leichenbitterin Wittwe Sophia
Rosenbleck
Duisburg, Kleiner Kalkhof No 12

(Vgl.: Duisburger Adreß-Buch 1884 1884, Seite 193)

Geändert von kkhno (17.01.2021 um 02:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.01.2021, 02:40
donaldd13 donaldd13 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.10.2019
Beiträge: 105
Standard

Hallo kkhno,

vielen Dank.
Sophia war die Schwiegermutter des Neffen - passt.
Jetzt stellt sich nur noch die (theoretische) Frage,
was eine B(L)insenbitterin war.

Grüße Hauke.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.01.2021, 02:40
Pitka Pitka ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2009
Ort: Duisburg
Beiträge: 883
Standard

Die Straße heißt: Kleine Kalkhof No. 12

Sie gibt es inzwischen nicht mehr, aber sie lag in der Duisburger Altstadt.

Wenn es tatsächlich Leichenbitterin heißt: Das war eine Leichenladerin (= Einladerin zum Leichenschmaus).

Gruß

Pitka
__________________
Suche alles zu folgenden FN:
WERNER aus Mertensdorf/Kr. Friedland, Allenstein und Marwalde (Ostpreussen), HINZ / HINTZE und KUHR aus Krojanke/Kr. Flatow (Posen/Westpreussen), WERNER, HINZ und SEIDEL aus Gilgenburg/Kr.Osterode (Ostpreussen), ELIS und FESTER aus Siegen bzw. dem Kr. Wetzlar (Hessen), ZILLEN aus Venekoten bzw. In den Venekoten, Gem. Elmpt (jetzt: Niederkrüchten) Kr. Erkelenz (NRW), SAENGER aus Süß und Machtlos (Hessen) u. aus Essen (NRW), PHILIPP aus Wolfsdorf/Niederung Kr. Elbing

Geändert von Pitka (17.01.2021 um 02:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.01.2021, 02:41
Benutzerbild von kkhno
kkhno kkhno ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.07.2011
Ort: Unterfranken
Beiträge: 167
Standard

Korrektur: siehe oben = Leichenbitterin

Grüße,

kkhno
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.01.2021, 02:44
Benutzerbild von kkhno
kkhno kkhno ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.07.2011
Ort: Unterfranken
Beiträge: 167
Standard

Leichenbitter

Mfg.
kkhno
__________________
Mfg.

kkhno

FN (Kassel, Münden, Dresden, Schlesien) Aue, Gehrhardt, Grebe, Gördel, Grünewald, Hampen, Hartmann, Hildebrandt, Kempfstädt, Kobbe, Lösekrug, Lüdeke, Noack, Ohse, Schmelz, Uhlendorf, Wehmann

FN (Baden-Württemberg, Hessen, Posen) Beesch, Buckenberger, Göhring, Hermann, Hummel, Jäger, Klingbeil, Klotzbücher, Klump, Lehmke, Leiss, Manthey, Morlock, Mutschler, Papke, Rachau, Racho, Raissle, Rohde, Romann, Schwab, Schwarzrock, Teske, Weiss, Wendtland, Würtz, Zabel, Zorn
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 17.01.2021, 13:56
donaldd13 donaldd13 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.10.2019
Beiträge: 105
Standard

Vielen Dank für die Nachträge.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:32 Uhr.