Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.01.2018, 14:18
Markus Winkler Markus Winkler ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.09.2007
Ort: Bürstadt
Beiträge: 696
Standard Unklare Bezeichnung

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hofheim
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

ich habe hier einen Begriff (rot markiert), den ich nicht klar erkennen kann.
Ich dachte erst Kasernenwärter, aber bin mir unsicher, glaube dazu hat er zu viele Buchstaben.
Wer kann helfen?

Vorab schon vielen Dank
Markus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg T3-263.jpg (276,2 KB, 41x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.01.2018, 14:40
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.887
Standard

Hallo.
Ich fange mal an.
Mein Versuch:

Kassenanwärter

Ich denke der Punkt ist rein zufällig da. Ich würde ihn nicht als zur Schrift gehörig deuten.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.01.2018, 15:28
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.487
Standard

Hallo,
nicht undenkbar, aber ich plädiere für den Kaßernewärter,
auch wenn die damals gängige Schreibweise Casernewärter gewesen sein sollte.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.01.2018, 15:36
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.487
Standard

Laut Darmstädter Adressbuch für 1858 wohnte in der Neckarstraße 1 der Car(!)sernen(!)wärter Eberts.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.01.2018, 15:36
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Kurz vor Ende der Zeile steht "dessen" mit ss.
Das zeigt, dass auch dieses Wort ss hat.

Spricht das nicht eher gegen die "Kasserne"?
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.01.2018, 15:37
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.487
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Kurz vor Ende der Zeile steht "dessen" mit ss.
Das zeigt, dass auch dieses Wort ss hat.

Spricht das nicht eher gegen die "Kasserne"?
Ich denke, die FRage nach dem Beruf ist gelöst.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.01.2018, 15:38
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Ruhig Blut, #4 und #5 erfolgten ja zeitgleich.

Im Adressbuch von 1860 steht "Casernewärt."

http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/s...0551df40388d93

und damit hat HvL1 den Fall natürlich gelöst!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (21.01.2018 um 15:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.01.2018, 15:42
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.487
Standard

1854 gehts auch nicht ohne Dreckfuhler:
http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/s...afca479a53e713
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 21.01.2018, 15:48
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Daumen hoch

Ja, und jetzt bitte alle im Chor:

"HORST VON LINIE 1 ist

__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 21.01.2018, 18:58
Markus Winkler Markus Winkler ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.09.2007
Ort: Bürstadt
Beiträge: 696
Standard

Hallo,

erstmal vielen Dank an euch alle.
Ich war auch der Meinung, dass "Kaserne" falsch ist, aber ich lasse mich natürlich gerne überzeugen.
Bin immer wieder erstaunt, was man alles für Dokumente finden kann, die dann ungemein weiterhelfen.

Nochmals herzlichen Dank an alle und einen schönen Sonntag noch
Liebe Grüße
Markus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:25 Uhr.