Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nieukerk
Namen um die es sich handeln sollte: Goswin Winand Bröcker (oder Bruyckers)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nieukerk
Namen um die es sich handeln sollte: Goswin Winand Bröcker (oder Bruyckers)
Lieber Übersetzer,
anbei ein Kirchenbucheintrag aus Nieukerk (heute Kerken/Kleve) auf Latein aus dem Jahr 1799. Es geht um meinen Vorfahren Goswin Winand Bröcker oder Bruyckers. Leider kann ich den Text weder entziffern noch übersetzen. Seine Eltern sollen Tilman Bruyckers und Catharina Teloy geheissen haben. Das genaue Geburtsdatum ist unbekannt.
Kann jemand den Kirchenbucheintrag übersetzen und enthält er vielleicht das genaue Tauf- bzw. Geburtsdatum?
Vielen Dank schon mal im voraus.
LG Markus
Kommentar