[gelöst] Transkribierung Geburtsregisterauszug (Kurrent?)

[yvi1975]

Quelle bzw. Art des Textes: Auszug Geburtsbuch Pfarre Wien Alservorstadt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien, Österreich

Hallo,
ich stehe noch am Anfang meiner Ahnenforschung und bin im Lesen der alten deutschen Handschrift noch nicht wirklich sicher.
Daher bitte ich um eure Mithilfe.
Ich habe einen Auszug aus dem Geburtsbuch mit dem Eintrag der Geburt meines Großvaters bekommen. Bei der Transkribierung geh es mit vor allem um die Angaben zur Person meiner Uroma.

Hier schon mal das, was ich entziffern konnte:
Mutter:
Pospischil
Josefa, 19.1(?).____
XVI. ________ 6
geb.(?) 18 ___ (ist das hier nur einfach durchgestrichen?) 99 2/? (?)
______ Waleputna
Bukowina

Ich danke euch für eure Mithilfe.

[Gaby]

Hallo yvi,

Pospischil
Josefa, St(and) l(edig) W(ien)
XVI. Wendg(asse) 6 (liegt im Stadtteil Ottokring)
geb(oren) 1899 2/? (den Geburtsmonat wusste wohl niemand)
u(nd) zust(ändig nach) Waleputna
Bukowina

[yvi1975]

Hallo Gaby,
vielen Dank für die schnelle Antwort.
Nach erfolgter Transkribierung stellen sich mir weitere Fragen. Vielleicht kannst Du oder jemand anders helfen?
Pospischil
Josefa, St(and) l(edig) W(ien) => Wien: Wohnort bei Geburt meines Opas
oder Geburtsort meiner Uroma?

XVI. Wendg(asse) 6 => Meldeadresse bei Geburt meines Opas
oder Adresse zzt. Geburt meiner Uroma


zust(ändig nach) Waleputna
Bukowina => was bedeutet in diesem Zusammenhang
zuständig nach?
Wohnort meiner Uroma bei Geburt
meines Opas oder
Geburtsort meiner Uroma

Für Vorschläge bzw. Erklärungen bin ich äußerst dankbar, da das die einzige Spur meiner Uroma ist.

[Gaby]

Die Josefa Pospischil wohnte zum Zeitpunkt der Geburt ihres Kindes in Wien, Wendgasse 6.
"zuständig nach" - bedeutet auch "gebürtig aus" bzw. ist damit die Heimatadresse wo sie gemeldet war gemeint, d.h. die stammt aus dem Ort Waleputna in der Bukowina

http://de.wikipedia.org/wiki/Bukowina

[yvi1975]

Hallo Gaby,
vielen Dank, dann weiß ich Bescheid und kann weiterforschen .