[gelöst] Bitte um Übersetzung/Entzifferung 2

[Libby]

Hallo.
Leider kann ich auch hier nicht alles lesen:
Bruch 1734
den 19.Januar ist von dem ehrwürdigen usw.
copuliert worden der Junggesell Jacob Tilp, deß in Gott ruhenden Peter Tilpen ehelich hinterlassener Sohn von ?, mit Jungfrau Anna Katharina des Johann Adam ? eheliche Tochter von Bruch.

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=216#scan216

LG Libby

[teakross]

Hallo Libby
ich lese (bei den ?)

Haret
Krahlen

LG Rolf

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
abweichend:
des
Eheleiblich
Eheleibliche

Die Schreibweisen sind germanisiert. Krahl ist das häufige Kral.

[Libby]

Hallo.

Danke Euch Beiden.
Aber den Ort "Haret" kenne ich nicht!

LG Libby

[Libby]

Kann vielleicht noch jemand genaueres über den Ausdruck "Haret" nennen?

LG Libby