[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1701 Wilenz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1701
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
Namen um die es sich handeln sollte: Rosina Zothel

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Taufeintrags von Rosina Zothel.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 15 links in der Mitte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8519?image=216000010-000253-003373-000000-007095-000000-00-B04369-00150.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Den 11 ……. Lorentz Zothel? sein
Weib Susanna Nachber von Willentz.

Rosina.

Augustin Rinnagel sein Weib
Rosina Nachber von Zeüsau?.

[Patrik85]

Der Ort müsste/könnte der direkte Nachbarort Zeisau (Čížov) sein. Und das "ten" hinter der 11 würde ich jetzt als 11ten ausgeschrieben lesen. Auf den Seiten kann man immer wieder lesen, dass sporadisch auftretend, das "ten" hinter der Zahl ausgeschrieben wurde.

[Horst von Linie 1]

11. dito
Augustin Ri(n)nag(e)l aus Zeisau (hier Zeüsaw), 1663-1742, ist fix (siehe Myheritage).

[Munger]

Besten Dank Euch beiden.

LG Patrick :-)