Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.09.2022, 22:49
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Erbitte LH: Trauungsbuch Georg Putzinger und Eva Sambler, Bad Pirawarth, 1723

https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-03/?pg=426
Trauungsbuch Bad Pirawarth 1695-1725 Fol 423 Trauungsspalte letzer Eintrag (27.April.1723)

Liebe Transkriptionshelfer,
wieder bin ich auf eure Hilfe angewiesen und habe leider etliche Lücken / Unsicherheiten und bitte um Lesehilfe zu obigem Eintrag.

den? 27 ... dato? ist copu=
lierth worden der Junggesell
Georgius Putzinger des Georg
Putzinger ... nach-
bar allhier et? Gertrudis ...
... ehel.? Sohn ...
... der Jungfrau Eva
Samblerin des Paul Sam-
bler ... ... nachbar?
zu? ... Barbara?
... Ehewürthin ehel. er-
zeugte Tochter

Vielen Dank im voraus
Alfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.09.2022, 08:59
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.236
Standard

Guten Morgen,

den 27 ist? dato ist copu=
lierth worden der Junge gesell
Georgius Putzinger des Georg
Putzinger Seel. gwester nacht-
bar alhir et Gertrudis noch
im Lebn Ehelich Erzeugter Sohn
nimbt die Jungfrau Eva
Samblerin des Paul Sam-
bler Seel. gwester nachtbar
In Shleunpach Babara
dessen Ehewürthin Ehelich Er-
zeugte Tochter.
Test: Mathias Froli[c]h et
Conrath Bernharth beed
nachtbarn alhir
Spons[ae]: Jacobus Ludwig
et Thomas Ludwig beed
nachtbarn alhir

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.09.2022, 09:45
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Vielen Dank!

Guten Morgen,

vielen Dank für die weitere Hilfe, besonders dass ich nun weiß in Schleinbach (18 km entfernt) weitersuchen zu können.
liebe Grüße
Alfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
bad pirawarth , lesehilfe , matricula , niederösterreich , trauungsbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:02 Uhr.