[gelöst] Trauungsbuch-Eintrag von 1776

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Trauungsbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1776

Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Martinsrieth, Kreis Sangerhausen

Namen, um die es geht:
Johann Gottfried Fessel
Rosina Hilpert

Link:
Trauung Fessel - Hilpert
(erster Eintrag oben)

Hallo,

den oben verlinkten Trauungsbuch-Eintrag kann ich zum größten Teil lesen, würde ich aber über Hilfe bezüglich der wenigen verbliebenen Lücken und unsicheren Stellen freuen.

Hier meine Transkription bis jetzt:

KB Martinsrieth

Anno 1776

Fessel

Den 13. Febr. i. a. ist der Junggesell, Mstr. Joh.
Gottfried Fessel, Eigenthums-Besitzer (?) der Wind-
Mahl-Mühle, H. Johann Gottfried Fässels, Ge-
richts-Schöppens und Einwohners zu Horla, ....
Köhler-Mstrs. des gräffl. .............. Hütten-
werks ehel. ältester Sohn, und Jfr. Rosina
Hilpertin, Joh.-Michael Hilperts Einwoh-
ners u. Anspänners (?) allhier ehel. älteste Tochter
ersterer (?) Ehe, in d. heil. Ehe..... eingesegnet
u. copuliret worden.

Rosina Hilpertin: gestorben in Hackpfüffel 3.11.1776

Für jede Hilfe bin ich dankbar.

Gruß
Christian

[Karla Hari]

hola,

2 Vorschläge:

Eigenthüm(licher) Besitzer der Wind-

Köhler-Mstrs. des gräffl. mannsfeldischen Hütten-

[Jürgen Wermich]

In Ergänzung zu Karla Hari:

ersterer Ehe, in d(en) Heil(igen) Ehestand eingesegnet

Sonst ein paar Kleinigkeiten, aber nichts Wichtiges.

[baerlinerbaer]

Hallo Karla und Jürgen,

auch hier vielen Dank. Dann wäre nur noch eine kleine Lücken (am Ende der 4. Zeile) offen:

KB Martinsrieth

Anno 1776

Fessel

Den 13. Febr. i. a. ist der Junggesell, Mstr. Joh.
Gottfried Fessel, Eigenthüm.[licher] Besitzer der Wind-
Mahl-Mühle, H. Johann Gottfried Fässels, Ge-
richts-Schöppens und Einwohners zu Horla, ....
Köhler-Mstrs. des gräffl. mannsfeldischen Hütten-
werks ehel. ältester Sohn, und Jfr. Rosina
Hilpertin, Joh.-Michael Hilperts Einwoh-
ners u. Anspänners allhier ehel. älteste Tochter
ersterer Ehe, in d. heil. Ehestand eingesegnet
u. copuliret worden.

Rosina Hilpertin: gestorben in Hackpfüffel 3.11.1776

Gruß
Christian

[rigrü]

Könnte ein "wie" im Sinne von "wie auch" sein.