Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.02.2018, 12:26
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.071
Frage 1 unbekanntes Wort

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zell am Ziller


Hallo, ich bin ratlos. Vielleicht könnte mir jemand helfen, was die vermutlich lateinische Bezeichnung "giug..." (oder "ging...") bedeutet?

Gallus fil. leg. Thomae Kröll et Agnetis
Legnauerin giug__ von Gerlosperg ...


Die Bezeichnung erscheint in mehreren Tauf-Einträgen, hier rot markiert:
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg gi.jpg (163,8 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.02.2018, 12:33
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 4.650
Standard

coniugum (2 Abk.zeichen !) der Eheleute
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur

Geändert von Huber Benedikt (28.02.2018 um 12:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.02.2018, 12:40
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.071
Standard

Vom Sinn her, müsste es genau das bedeuten.

Vielen Dank.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.02.2018, 12:47
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 4.650
Standard

Nicht vom Sinn her müsste es, sondern weil es so dasteht.....
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur

Geändert von Huber Benedikt (28.02.2018 um 12:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.02.2018, 12:49
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.071
Standard

Tja, manche sehen mehr als Andere.
Sie werden auch ehrfurchtsvoll die Seher genannt.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:37 Uhr.