Quelle bzw. Art des Textes: Census
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dänemark, Kopenhagen
Namen um die es sich handeln sollte: Gruner (u.Schmidt)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dänemark, Kopenhagen
Namen um die es sich handeln sollte: Gruner (u.Schmidt)
Hallo an alle, die dänisch besser entziffern können als ich
es geht im Folgenden um Emil Gruner und die Familie Schmidt. Einen Teil konnte ich lesen und übersetzen, aber eben nicht alles
[img=https://abload.de/thumb/gruneremilkopenhagenrkk2b.jpg]
- am linken Rand steht was?
- Hans Heinrich Schmidt, 46 (Alter) verheiratet, Garde-Korporal
- .... Schmidt geb. Möller, 40 (Alter), verheiratet, seine Ehefrau
- Carl Ludwig Schmidt, 12 (Alter), unverheiratet
- Gustav Adolph Schmidt, 10 (Alter), unverheiratet, deren Kinder
- Emil Grüner, 30 (Alter), unverheiratet, Candidatus iuris ..........??
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sohn des Justitrats Grüner ........?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .... ..... .... .....??
Vielen Dank
Gisela
Kommentar