[gelöst] Hilfe bei Heiratseintrag in Latein gesucht

[Araminta]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Passau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Landau-an-der-Isar
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Dyranko und Anna Maria Hofmeister

Hallo ihr Lieben,

ich bräuchte mal wieder eure Hilfe bei der Übersetzung und Entzifferung eines Heiratseintrages aus dem Lateinischen.
Am 16. Mai heiratet ein Joseph Dyranko eine Anna Maria Hofmeister.

Hier der Link

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/landau-an-der-isar/012_01/?pg=237

Vielen herzlichen Dank für eure Hilfe!

[Huber Benedikt]

moin
Den Eintrag linke Spalte kannst eh lesen (Personalien der Brautleute)

16. Mai
Mit Genehmigung der örtlichen Präfektur (Verwaltung) und der Gemeinde von Ganacker,
nach vorausgegangener dreimaliger Verkündigung wurde in der Heiligkreuzkirche von Kooperator Josef
Maier getraut der J.D. künftiger Zimmermann am Landauer Moos und ehel. Sohn des
ehrbaren Georg D. Zimmermannes am Landauer Moos und der Marie, seiner Ehefrau,
geb. Reisinger, beide noch am Leben
mit A.M.Hofmeister, ehel. Tochter des ehrbaren Paul H. Kleingütlers am Hofberg, Pfarrei Zeholfing
und der Margaretha, seiner Ehefrau geb. Englberger, beide noch am Leben.
Trauzeugen: G.Deranko, Zimmermann am Landauer Moos und Paul Hofmeister, Kleingütler am Hofberg.
Das Verlöbnis wurde geschlossen am 2. Mai vor A.M.
Stelzer Dekan, der Pfarrgemeinde und den genannten Zeugen.
Bräutigam geboren 22.Jan.1814
Braut geb. in Afa (Afham?) Pfarrei Reiching 17.Mai 1811.

[Araminta]

Vielen herzlichen Dank!!