[gelöst] zwei Wörter in Geburtsanzeige Köln 1893

[gabyde]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde/anzeige Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köln

Liebe Mitforscher,

könnt ihr mir hier bitte mit zwei Wörtern helfen? Den Rest habe ich (hoffentlich) richtig gelesen.

Stadt Köln, am 13. October 1893
der von der ...... der Hebammen-Lehranstalt beauftragte ...... Schmitz dahier(?) machte heute die schriftliche Anzeige, daß von der unverehelichten Dienstmagd Petronella van Ackern, katholischer Religion, Wohnhaft zu Lützenkirchen, Kreis Solingen, zu Köln in besagter Anstalt am zwölften October des Jahres tausend acht hundert drei und neunzig, Nachmittags um ein drei viertel Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden ist, welches den Vornamen "Joseph" erhalten hat.
Nebenstehend 24 Zeilen gestrichen.
Der Standesbeamte
In Vertretung:
Schlimbach

Danke!!!!
Gaby

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Gaby,

die Worte lauten "Direktion" und "Rendant", "dahier" ist richtig.

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[gabyde]

Hallo Wolfgang,

super, danke!!
Der Begriff Rendant war mir bis dato unbekannt, aber man lernt ja nie aus

LG
Gaby