Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.04.2023, 20:32
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.248
Standard Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1866 Zschocken

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zschocken
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Friedrich Mehlhorn und Anna Maria Tröger


Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Christian Friedrich Mehlhorn und Anna Maria Tröger.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



14.

Montag
den 22. Octo-
ber.

Zschocken.

Oeffentlich.

Dom. XVII. XVIII. XIX.
p. Trin. hier und
in Wildbach.

Christian Friedrich Mehlhorn,
Malergeselln und d. zu dienst=
……. allhier, Christian
Friedrich Mehlhorns, Hand=
arbeiters in Wildbach, ehel.
ältester Sohn.

Anna Maria Tröger, der
Frau Christiane Karoline, …….
…….ig? allhier leibliche und Mstr.
Christian Traugott …….igs?, ……. .
……. und Webers allhier, Stief=
tochter.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.04.2023, 20:39
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Schweiz
Beiträge: 836
Standard

Hallo
Sieht schon gut aus:


Christian Friedrich Mehlhorn,
Webergeselln und d. Z. (Zeit) Dienst=
knecht allhier, Christian


Anna Maria Tröger, der
Frau Christiane Karoline, verehe.
Lässig allhier leibliche und Mstr.
Christian Traugott Lässigs?, Schönb.
Gärtners und Webers allhier, Stief=
tochter.
__________________
Ave

gesucht in:
Mutzscheroda: Hermsdorf; Neuschönefeld: Seidel; Seegel: Dietrich, Dieze; Grossbothen: Lange, Dietze; Mügeln: Vogtländer; Droßkau: Kretzschmar, Bergner; Noßwitz: Gleisberg; Sörnzig: Liebers; Wickershain: Steinert; Oelzschau: Lehmann; Hohnbach: Frentzel; Leupahn: Augustin; Erlln: Schöne; Schkortitz: Stein; Eschefeld: Spawborth; Schneeberg: Friede; Grossgörschen: Fickler; Söhesten: Zocher; Greitschütz: Staacke; Stadtroda: Kittel; Gelenau/Erzgeb.: Nestler
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.04.2023, 20:44
AlfredS AlfredS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.07.2018
Beiträge: 1.700
Standard

Hallo, ich ergänze auch hier:


Christian Friedrich Mehlhorn,
Webergeselle und d. Z. Dienst=
knecht allhier, Christian
Friedrich Mehlhorns, Hand=
arbeiters in Wildbach, ehel.
ältester Sohn.

Anna Maria Tröger, der
Frau Christiane Karoline, vereh…….
Lässig? allhier leibliche und Mstr.
Christian Traugott Lässigs?, Schönb.
Gärtners und Webers allhier, Stief=
tochter
__________________
Gruß, Alfred
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.04.2023, 20:45
AlfredS AlfredS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.07.2018
Beiträge: 1.700
Standard

@ octavian: wir haben wohl die selbe Lieblingsfarbe!?
__________________
Gruß, Alfred
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.04.2023, 09:32
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Schweiz
Beiträge: 836
Standard

Zitat:
Zitat von AlfredS Beitrag anzeigen
@ octavian: wir haben wohl die selbe Lieblingsfarbe!?
Genau.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.04.2023, 11:48
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.248
Standard

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Blau ist übrigens auch meine Lieblingsfarbe.

LG Patrick :-)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1866 , anna , christian , friedrich , heiratseintrag , maria , mehlhorn , tröger , zschocken

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:27 Uhr.