Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.05.2023, 16:44
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.242
Standard Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1796 Wildbach

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wildbach
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christian Mehlhorn


Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Johann Christian Mehlhorn.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Gestorbene und begrabene zu Wildbach mit Stein 1796.

Johann Christian Mehlhorn (genannt Schwarze) Gartenhäuß=
ler und leibherriger? Pachter seines B…….? Guts all=
hier zu Wildbach starb den 30 März und ward den
3 April cum concione [mit der Predigt] beerdigt. aetas 64 Jahre
7 Monate 1 Woche 3 Tage legirt? 10 g…….?.



Was könnte es mit „genannt Schwarze“ auf sich haben?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbeeintrag 1796.jpg (271,9 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.05.2023, 17:27
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 4.573
Standard

Moin,


ich lese:

Johann Christian Mehlhorn (genannt Schwarze) Gartenhäuß-
ler und bisheriger Pachter seines Bruders Guts all-
hier zu Wildbach starb den 30 März und ward den
3 April cum concione beerdigt. aetas 64 Jahre
7 Monate 1 Woche 3 Tage legirt 10gr(?)

genannt Schwarze: Hofname oder ähnliches... ein anderer Rufname als der eigentliche Geburtsname. Er wurde Johann Christian Schwarze genannt.

Viele Grüße,
OlliL
__________________
Mein Ortsfamilienbuch Güstow, Kr. Randow: https://ofb.genealogy.net/guestow/
Website zum Familienname Vollus: http://www.familie-vollus.de/
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.05.2023, 10:48
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.242
Standard

Vielen Dank, OlliL.

LG Patrick :-)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1796 , christian , johann , mehlhorn , sterbeeintrag , wildbach

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:41 Uhr.