Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.09.2023, 16:29
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 1.254
Standard Erbitte Lesehilfe Geburt 23.05.1863

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...5ca5ee2cf53d86

Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horni Rocov
Namen um die es sich handeln sollte: Franziska Skuthan



Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 1. Eintrag


Ich lese :
Kind Franziska unehelich
Vater
Josef Skuthan Tagar
beiter in Ober=Rotschow
Nr xx ehel Sohn des
Wenzel Skuthan Aus
zügers in Oberrotschow
Nr 38 u der Mutter
Brigitta geborene
Dipold aus Wellhü=
tten Nr


Mutter
Marie ?uneheliche? Tochter
der Katharina?? Rösner??
Tagarbeiterin in Pra=
schin? Nr 20? dann gestrichen ?
und der Mutter
Katharina geborene
/: xxxxx aus
xxxxxowitz Nr


/: aus xxxxx



Danke im Voraus
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.09.2023, 17:49
AlfredS AlfredS ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.07.2018
Beiträge: 1.673
Standard

Meine Ergänzungen:

Kind: Franziska legitim.
Vater:
Josef Skuthan Tagar=
beiter in Ober=Rotschow
N. C. 1 ehel Sohn des
Wenzel Skuthan Aus=
zügers in Oberrotschow
N. C. 38 u. der Mutter
Brigitta geborene
Dipold aus Wellhü=
tten N. x

Mutter:

Marie unehel(iche) Tochter
der Katharina Köcher
Tagarbeiterin in Pra=
schin? N. C. 20 ? dann gestrichen ?
u. der Mutter
Katharina geborene
/: unbewußt :/ aus
Werschowitz N. C. x

/: das Übrige
Nazionale gänzlich
unbewußt :/
Per subseq. Matrimonium 31 Jan. (1)865 libro Alto Rotschov confract. legitimata est pag. 32
__________________
Gruß, Alfred
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.11.2023, 17:44
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 1.254
Standard

Hallo Alfred


Danke
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
23.05.1863 , franziska , geburt , horni rocov , skuthan

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:27 Uhr.