Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.05.2020, 21:09
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 2.328
Standard Bitte euch um Lesehilfe von einem Sterbeeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Welchau
Namen um die es sich handeln sollte: Wenzel Wirt


Guten Abend!
Ich sitze mal wieder hier und versuche zu entziffern und komme nicht weiter.
Könntet ihr mir bitte bei dem Text einmal helfen?
http://www.portafontium.eu/iipimage/...8&w=2320&h=876

1847
Den 19.
Dezember
___
187
Den 21.
Dezember
____
Franz
Weigert
Parrer
____
Wirth Wenzel geboren in ...sgrün ... 31 Herrschaft
..., gegenwärtig ...: Häusler in Jokes No. 7.
Der Herrschaft ...
___
43 7 49 ?
____
Welchau
___
...
...
Lungensucht
___
...: ... Franz
... Parrer,- den
11. Dezember 847

Vielen Dank!
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.05.2020, 21:45
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Ort: RLP
Beiträge: 8.779
Standard

Guten Abend!

1847
Den 19.
Dezember
___
187
Den 21.
Dezember
____
Franz
Weigert
Pfarrer
____
Wirth Wenzel geboren in Bocksgrün (Boxgrün) Nro. 31 Herrschaft
Klösterle, gegenwärtig gewes. Häusler in Jokes Nro. 7.
Der Herrschaft Hauenstein.
___
Jockes Nro 7
49
____
Welchau
___
dto 20ten Dezem-
ber 847
Lungensucht
___
Versehen v. mir Franz
Weigert Pfr, den
11. Dezember 847
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
_____________

Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.05.2020, 06:58
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 2.328
Standard

Guten Morgen und herzlichst !
... hatte ich`s mir nicht gedacht... schon wieder ein "..grün".
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe sterbeeintrag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:21 Uhr.