[gelöst] Lesehilfe bei Traueintrag aus Anklam

[Fiehn]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St.-Nikolai-Kirche, Anklam
Namen um die es sich handeln sollte: keine Namen gesucht

Hallo ihr Lieben,

ich habe in meinen Unterlagen einen Traueintrag gefunden, bei dem ich nicht alles entziffern kann. Nachstehend das, was ich lesen kann:

1. ... geb. zu Leopoldshagen b. Ankl. 14. Apr. 1851. (Geburtsdatum meines Ururopas)
2. ... zu Alt-Cosenow b. Anklam 18. Febr. 1850. (Geburtsdatum meiner Ururoma)
Prost. hier zu Stettin 19 ...

Was könnt ihr lesen? Es geht mir hauptsächlich um die zwei Zeilen unter den beiden Angaben zu den Brautleuten.

Vielen Dank
Melanie

[Pauli s ucht]

Hallo,

erster Teil:
Procl.(Proclamatio/ Aufgebot Proclamiert) hier u.(und) in Stettin 19. 20. 21.
p.Tr. (post Trinitatis/ Anzahll der Sonntage nach Trinitatisfest) 19. 26. October 2. November(?)

Grüße
Pauli

[Fiehn]

Vielen Dank, was bedeuten dann die Zahlen? Sind das drei Tage? Und in der 2. Zeile welches "heutige" Datum wird das sein?

[Pauli s ucht]

Hallo,

ja es sind je Ort 3 (Sonn)Tage an denen Aufgebote proklamiert wurden
Beispiel: 19 p.Tr.
Trinitatisfest ist der erste Sonntag nach Pfingsten.
Danach werden die Sonntage gezählt, hier der 19te Sonntag nach Trinitatis
Schau mal bei Google Kirchenkalender

Grüße
Pauli

[Fiehn]

Vielen lieben Dank, ihr habt mir schon sehr geholfen

[Pauli s ucht]

Dein Ausschnitt zeigt ja nicht Alles, es fehlt das Heiratsdatum, welches wohl im Kästchen links oder rechts steht.

Übrigens vollständig
1. Brtg. (Bräutigam) ...
2. Brt. (Braut)...

[Fiehn]

Das Hochzeitsdatum ist mir bekannt. Mir ging es um dieses Feld

[Pauli s ucht]

Dann schau mal wann im Heiratsjahr Pfingsten war, dann kennst Du auch das Datum der 3 Aufgebote.

Grüße
Pauli