Wo suchen für Polen?

[fr3389]

Ich weiß garnicht ob ich in diesem Bereich richtig bin,
aber ich suche einen weg für Ahnenforschung in "Gmina Jeżowe" bzw. "Stary Nart". Mangels Sprachkentnissen wüsste ich gerne wo ich hier richtig bin, oder ob jemand zufällig eine Webseite dafür kennt.

Dankeschön!

[Anna Sara Weingart]

Hallo,

Polnische Webseiten könntest Du mit Hilfe von "google translate" lesen.
Einfach die http-Adresse oben einfügen.
Beispiel für Übersetzung einer russischen Seite:

https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=ru&tl=de&u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2FФельдшер&sandbox=1

[ReReBe]

Hallo,

hier werden (auf Englisch) Hinweise für die Ahnenforschung in ganz Polen gegeben: http://www.many-roads.com/2017/12/22...rds-in-poland/

Die genannten Orte liegen wohl in Südostpolen in der Wojewodschaft Karpatenvorland (Subcapathian). Hierfür bietet sich eine Suche mit den unter 3, 7 und 12 genannten Links an. Es wäre mal interessant zu wissen, welchen Zeitraum die Ahnenforschung hier betrifft, um beurteilen zu können, ob auf diesem Weg überhaupt Erfolgsaussichten bestehen.

Viel Erfolg!
Gruß
Reiner

[henry]

Hallo,

https://pl.wikipedia.org/wiki/Nowy_Nart

https://pl.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BCowe_(gmina)

[fr3389]

Hallo,

https://pl.wikipedia.org/wiki/Nowy_Nart

https://pl.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BCowe_(gmina)

Ähm... bitte meinen Post lesen.

Hallo,

hier werden (auf Englisch) Hinweise für die Ahnenforschung in ganz Polen gegeben: http://www.many-roads.com/2017/12/22...rds-in-poland/

Die genannten Orte liegen wohl in Südostpolen in der Wojewodschaft Karpatenvorland (Subcapathian). Hierfür bietet sich eine Suche mit den unter 3, 7 und 12 genannten Links an. Es wäre mal interessant zu wissen, welchen Zeitraum die Ahnenforschung hier betrifft, um beurteilen zu können, ob auf diesem Weg überhaupt Erfolgsaussichten bestehen.

Viel Erfolg!
Gruß
Reiner

Hatte ich gestern schon gefunden, konnte aber nicht wirklich etwas mit anfangen. Ist auch mein erster Ausflug nach Polen und es ist gleich um einiges schwerer geworden. Der Zeitraum ist von 1950 rückwärts. Ich bezweifele auch das ich vor Ort mehr Glück hätte. Es werden wohl nicht alle Deutsch / Englisch sprechen können, auch wenn es quasi nebenan ist. Oder?

Hallo,

Polnische Webseiten könntest Du mit Hilfe von "google translate" lesen.
Einfach die http-Adresse oben einfügen.
Beispiel für Übersetzung einer russischen Seite:
https://translate.google.com/transla...088;&sandbox=1

Das weiß ich schon, aber Danke.

[awilde]

Ich weiß gar nicht, ob ich in diesem Bereich richtig bin,
aber ich suche einen Weg für Ahnenforschung in "Gmina Jeżowe" bzw. "Stary Nart". Mangels Sprachkentnissen wüsste ich gerne wo ich hier richtig bin, oder ob jemand zufällig eine Webseite dafür kennt.

Dankeschön!

Hallo,

auch ich habe noch nicht verstanden, was du überhaupt vor hast... Was für eine Webseite suchst du???

Viele Grüße
Andreas

[ReReBe]

Hatte ich gestern schon gefunden, konnte aber nicht wirklich etwas mit anfangen.

Ähm … Was erwartest Du denn? Ahnenforschung ist eine mühsame und langfristige und auch mit Enttäuschungen verbundene Angelegenheit. Was hast Du denn bereits unternommen?

Der Zeitraum ist von 1950 rückwärts.

Da werden Sprachprobleme nicht Deine einzigen Probleme sein. Wie bei uns gelten auch in Polen entsprechende Datenschutzgesetze. Ohne konkrete Ausgangsdaten und Nachweis, dass Du in direkter Linie verwandt bist, wirst Du da nicht weit kommen. Und kostenlos wird es ggf. auch nicht sein.
Aber das wirst Du ja sicher alles schon wissen.

Gruß
Reiner

[fr3389]

Hallo,

auch ich habe noch nicht verstanden, was du überhaupt vor hast... Was für eine Webseite suchst du???

Viele Grüße
Andreas

Eine für Ahnenforschung wahrscheinlich...

Ähm … Was erwartest Du denn? Ahnenforschung ist eine mühsame und langfristige und auch mit Enttäuschungen verbundene Angelegenheit. Was hast Du denn bereits unternommen?


Da werden Sprachprobleme nicht Deine einzigen Probleme sein. Wie bei uns gelten auch in Polen entsprechende Datenschutzgesetze. Ohne konkrete Ausgangsdaten und Nachweis, dass Du in direkter Linie verwandt bist, wirst Du da nicht weit kommen. Und kostenlos wird es ggf. auch nicht sein.
Aber das wirst Du ja sicher alles schon wissen.

Gruß
Reiner

Ich erwarte garnichts und habe das auch nicht gefordert. Ich möchte jetzt auch keine Diskussion, sondern lediglich über die Fragen sprechen um welches in diesem Thread geht. Und nur um das klar zustellen, ich forsche bereits seit Jahren, allerdings in Deutschland. Ob ich in direkter Linie stehe, hat rein garnichts mit meiner Frage zu tun.

Nochmal im Klartext: Meine Frage sollte implizieren ob es eine Datenbank gibt oder mir jemand dazu helfen kann, wie eine Suche in diesem Land vor sich geht, wenn man die Sprache nicht spricht.

Ich habe weder um Wikipedia Links gebeten, noch um Ausarbeitungen über Datenschutz oder ähnliches. Ich weiß auch nicht warum man nicht einfach auf eine Frage antworten kann ohne Ausschweifungen. Ja, ich bin genervt und verärgert.

[sonki]

Hallo, Polen ist groß. Als erstes musst du daher (wie in Dtl.) die Region einschränken, damit wir überhaupt wissen wie man dir antworten soll. Aber die Links auf der many-roads Seite (Link von ReBeBe) weisen einem ja schon den erstne guten Weg.

Aber mal ehrlich - du hättest die Frage auch _deutlich_ konkreter stellen müssen. Region, Zeitraum ect. - sonst kommt es zu solchen Reaktionen hier. Stell dir einfach ovr jemand fragt hier "Wo suchen für Deutschland?" - so eine Frage hättest du sicherlich nicht gestellt, oder?

[Dorni]

Hallo,


...na da hat der Kandidat, ehm Themenstarter, etwas über´reagiert.


@fr3889 Stell doch deine Frage bitte im jeweiligen Unterforum.
In deinem Fall dürfte es meines Wissens das Schlesische Forum sein. Deine beiden genannten Orte liegen bei Sandomierz.

Eine erste Übersicht über Bestände findest du bei

https://szukajwarchiwach.pl/

Einfach den Ortsnamen eingeben.



Grüße

Dirk

[OliverS]

Hallo,

Eine für Ahnenforschung wahrscheinlich...

Und immer noch weiss man nicht "was" :-)


Website für Ahnenforschung, in Polen.
Dann dürfte diese passen: https://genealodzy.pl/


Oder suchst du was wo Unterlagen zu sehen sind?

Da sind ja bereits Vorschläge gemacht, auf den Rest und deine unverständliche Frage gehe ich nicht ein. Immer sind die anderen (helfenden) Schuld.


Und wie üblich, ein Hallo und einen Gruß sollte jeder neue Beitrag haben



gruß

[ReReBe]

@fr3889 Stell doch deine Frage bitte im jeweiligen Unterforum.
In deinem Fall dürfte es meines Wissens das Schlesische Forum sein. Deine beiden genannten Orte liegen bei Sandomierz.

Hallo,

mit Schlesien haben die genannten Orte nichts zu tun: https://de.wikipedia.org/wiki/Jeżowe

Im übrigen muss ich dem Kommentar von Sonki voll zustimmen. Von einem, der vorgibt, seit Jahren Ahnenforschung zu betreiben, hätte ich eine solche unpräzise Fragestellung und schon gar nicht eine solch unangemessene Reaktion auf die dennoch bemühten Antworten der Forumsteilnehmer erwartet. Sei's drum, soll er glücklich werden mit seiner Art und Sicht der Dinge.

Reiner

[Xtine]

Hallo,

Eine für Ahnenforschung wahrscheinlich...

da du ab 1950 suchst, solltest Du wohl hier mal nachfragen:

http://gmina-jezowe.pl/urzad/ewidencja-ludnosci/

das Amt für Aufzeichnungen der Bevölkerung sollte ein Link für Ahnenforschung sein!
Daß Du die polnische Seite nicht lesen kannst, damit stehst Du hier nicht alleine, das können hier wohl die wenigsten, ich eingeschlossen. Daher hier der Link zum Übersetzer:

http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=pl&tl=de&u=http%3A%2F%2Fgmina-jezowe.pl%2Furzad%2Fewidencja-ludnosci%2F

Da mußt Du Dich wohl oder übel durchkämpfen! So wie wir es auch machen müssten.

Und bitte denk dran, wir wollen Dir helfen! Wenn Du unpräzise Fragen stellst, dann erhälst Du eben auch Links zu Seiten die Du schon kennst. Das ist aber noch lange kein Grund gleich genervt zu reagieren.

Ansonsten schau Dir doch einfach auch mal die Linkliste zu Polen an: Linktipps Mittelpolen und Wolhynien
Dort findest Du sehr viele Links zur Ahnenforschung in Polen
Auf Grund der Überschneidung mancher Links, bitte auch in den Linktipps von Ost-/Westpreußen, Schlesien, Posen und Pommern nachsehen.

[sk270278]

Südostpolen

Hallo Reiner

Merci für den Link in #3.
Habe im polnischen Karpatenvorland (Zaleszany und Umgebung) ebenfalls Personen, die gefunden werden wollen ;-)
Sobald ich dazu komme (wird dauern) kann ich ja mal über die 'Qualität' der vorgeschlagenen Seiten berichten.

Gruß sk270278

[ReReBe]

Hallo sk270278,

bei der Personensuche in Polen könnte (falls noch nicht bekannt) auch diese Seite hilfreich sein: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?lang=eng
Hier kann man auch gezielt in einer bestimmten Region nach Namen suchen (sofern diese bereits indexiert sind).

Gruß
Reiner