Heiteres Beruferaten (leider nur fuer Englischsprecher)

[Rieke]

Hallo,

Die Person, die diesen Eintrag bei Ancestry erfasst hat, kennt wohl kein Wort Englisch oder es war eine Maschine?

Was wuerdet Ihr denken, wenn in der Vorschau der Beruf angegeben ist mit:

Beruf: Betred Meehamce Teschite (Originalton Ancestry)

Eine kleine Hilfe geb ich noch :-)
Da gehoert noch ein Wort ans Ende, welches ueberhaupt nicht erfasst wurde, naemlich "Fitter"


Ich melde mich heute abend wieder mit der Loesung


Kichernde Gruesse
Rieke

[Xtine]

Hallo Rieke,

beim 2. Wort tippe ich mal auf: Mechanic(ian) Aber auch nur, weil das zum fitter passen würde

P.S. Das 1. retired?

[Rieke]

Hallo Xtine,

Du bist ja GUT!!!
Da sieht man mal, dass gute Lesehelfer auch umgekehrt lesen koennen

Im Anhang dann die Aufloesung, sehr gut zu lesen (denke ich jedenfalls)

Hoffentlich komme ich da nicht in Konflikt mit Urheberrechten?


Liebe Gruesse
Rieke



"Retired Mechanical Textile Fitter"

[Xtine]

Hallo Rieke,

Du bist ja GUT!!!
Da sieht man mal, dass gute Lesehelfer auch umgekehrt lesen koennen

vielleicht liegts ja daran, daß ich momentan viel Englisch sprechen muß